1 00:00:09,687 --> 00:00:17,261 Původní Sub od VikramJS 2 00:00:31,357 --> 00:00:35,227 ♪ Ráno se probudí 3 00:00:35,252 --> 00:00:40,025 ♪ Dělá si zuby, kousne najíst a už se válí 4 00:00:40,050 --> 00:00:42,268 ♪ Nikdy nic nemění 5 00:00:43,976 --> 00:00:47,113 ♪ Týden končí Týden začíná 6 00:00:47,150 --> 00:00:52,136 ♪ Myslí si, že my podívejte se na sebe ♪ 7 00:00:52,161 --> 00:00:54,257 Znovu synchronizovat podle M_I_S www.opensubtitles.org 8 00:01:09,711 --> 00:01:10,920 Ahoj! 9 00:01:10,945 --> 00:01:13,047 Uh, vy musíte být nový ve městě, že? 10 00:01:13,072 --> 00:01:15,150 Nový ve městě, ale není v zemi nová. 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,311 Právě jsme se odstěhovali Kalifornie. Mluvíme anglicky. 12 00:01:17,336 --> 00:01:18,821 Oh, to je úžasné! My taky! 13 00:01:21,377 --> 00:01:23,015 Ehm... Ehm... 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,460 Jsme jen zvědaví. 15 00:01:24,485 --> 00:01:26,746 Hm... jsi Číňan? 16 00:01:28,063 --> 00:01:31,099 - Ano. - Oh, skvělé. 17 00:01:31,124 --> 00:01:34,031 Uh, jen jsme se divili kdyby ti to vadilo 18 00:01:34,056 --> 00:01:36,372 kdyby hrála vaše dcera s naší dcerou? 19 00:01:36,397 --> 00:01:37,664 Proč naše dcera? 20 00:01:37,689 --> 00:01:40,426 Ó! Oh, ne, jen jsme si mysleli Audrey by se s ní možná ráda setkala. 21 00:01:40,451 --> 00:01:43,019 - Ano. - Audrey, pozdravuj. 22 00:01:55,666 --> 00:01:57,534 Chceš hrát skluzavku? 23 00:01:57,559 --> 00:01:58,560 Mmm-hmm. 24 00:02:04,145 --> 00:02:06,582 Skluzavka je mimo limity do Ching-Chongs. 25 00:02:08,738 --> 00:02:09,772 Seru na tebe. 26 00:02:15,398 --> 00:02:17,333 Chcete být nejlepší přátelé? 27 00:02:34,469 --> 00:02:37,005 Jméno mého dědečka je Joe, stejně jako můj táta. 28 00:02:37,030 --> 00:02:39,934 Miluje modely vlaků, a má dnu. 29 00:02:39,959 --> 00:02:41,351 Proč se nepodíváš? jako tvoje rodina? 30 00:02:41,376 --> 00:02:42,979 Protože jsem adoptovaný z Číny. 31 00:02:43,004 --> 00:02:45,006 Proto mám porodní mámu. 32 00:02:45,031 --> 00:02:46,716 Byl bych tak naštvaný, kdyby moje rodiče se mě vzdali. 33 00:02:46,741 --> 00:02:48,050 Udělal jsi něco? 34 00:02:48,075 --> 00:02:50,199 Její matka ne chtít ji, jasně. 35 00:02:54,533 --> 00:02:55,644 jsi v pořádku? 36 00:02:57,487 --> 00:02:59,256 Víš co? Seru na všechny ostatní. 37 00:02:59,281 --> 00:03:02,051 Nemusíte dokazovat cokoli těmto poraženým. 38 00:03:14,372 --> 00:03:16,676 ♪ Můžeme se střídat 39 00:03:17,918 --> 00:03:19,920 ♪ Převzít otěže 40 00:03:21,136 --> 00:03:24,395 ♪ Opřete se jeden o druhého 41 00:03:24,420 --> 00:03:27,390 ♪ Když potřebujeme nějaká síla navíc 42 00:03:27,415 --> 00:03:31,820 ♪ A nikdy neustoupíme nebo nikdy nezakolísáme 43 00:03:33,662 --> 00:03:35,287 ♪ Budeme tančit jako nikdo tam není 44 00:03:35,312 --> 00:03:36,960 ♪ Budeme tančit bez jakýchkoli starostí 45 00:03:36,985 --> 00:03:38,586 ♪ Promluvíme si problémy, které sdílíme 46 00:03:38,611 --> 00:03:40,278 ♪ Promluvíme si věci, které nejsou fér 47 00:03:40,303 --> 00:03:41,939 ♪ Budeme zpívat věci, které neznáme 48 00:03:41,964 --> 00:03:43,773 ♪ Budeme zpívat lidi a show 49 00:03:43,798 --> 00:03:47,501 ♪ Co to znamená být mladý a vyrůstající ♪ 50 00:03:56,770 --> 00:03:58,399 Deset, čtyři, jdeme, šéfe. 51 00:03:58,424 --> 00:03:59,469 Jste si jisti, že jste připraveni na Čínu? 52 00:03:59,494 --> 00:04:01,112 Mám to, Franku. 53 00:04:01,759 --> 00:04:03,894 Dělají věci tam jinak. 54 00:04:03,919 --> 00:04:07,456 zavřu jednat. S tím si nedělej starosti. 55 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Dělá ti to starosti? 56 00:04:09,408 --> 00:04:10,835 Oh, kurva! 57 00:04:10,860 --> 00:04:12,327 Ach! Do prdele! 58 00:04:12,352 --> 00:04:13,987 Ježíši Kriste! Zakryjte to! 59 00:04:14,012 --> 00:04:15,113 Hej. 60 00:04:15,138 --> 00:04:17,533 Bože, tahle hra je kurva na hovno. 61 00:04:17,558 --> 00:04:19,191 - Dobrá hra. - Dobrá hra, šéfe. 62 00:04:19,292 --> 00:04:20,761 Díky, Kevine. 63 00:04:20,861 --> 00:04:22,996 Mike C. Mike D. Mike J. Michael. 64 00:04:23,063 --> 00:04:25,860 Josh. Jamesi. Dave. Jiný Dave. 65 00:04:25,885 --> 00:04:27,446 Michael znovu. Dobré na viděnou. 66 00:04:27,471 --> 00:04:29,978 Uh, jedenáct až čtyři. 67 00:04:30,003 --> 00:04:31,580 Znovu mě nakopal do zadku, Sullivane. 68 00:04:31,605 --> 00:04:33,131 To je docela dobré pro... 69 00:04:33,156 --> 00:04:34,558 - Žena. - Asijský. 70 00:04:34,583 --> 00:04:36,827 Ne, chtěl jsem řekněte „společník“. 71 00:04:36,852 --> 00:04:39,521 Počkej, můžeme říct "asijský" už nebo je to urážlivé? 72 00:04:39,546 --> 00:04:41,048 Už nemůžeme nic říct. 73 00:04:41,073 --> 00:04:43,032 Máš sakra pravdu, Kevine! Tak drž hubu! 74 00:04:43,057 --> 00:04:46,260 Jsem spojenec. nakupuji na Ranch Marketu 99. 75 00:04:46,285 --> 00:04:47,560 Někteří z nás dělají práci. 76 00:04:47,585 --> 00:04:49,087 Ano. Opravdu jsem ocenil 77 00:04:49,112 --> 00:04:51,825 - kancelářská narozeninová oslava na téma Mulan. - Nemáš zač. 78 00:04:51,850 --> 00:04:54,275 Takže, uh, těšíš se na Peking? 79 00:04:54,300 --> 00:04:56,137 Nevěděl jsem, že mluvíš čínsky. 80 00:04:56,162 --> 00:04:57,518 No, nejsem plynulá 81 00:04:57,543 --> 00:04:59,374 ale rozumím skvěle konverzační mandarínštiny. 82 00:04:59,399 --> 00:05:01,068 Jo? jak říkáš, 83 00:05:01,093 --> 00:05:04,479 „Ovládám to výborně konverzační mandarínština“ v mandarínštině? 84 00:05:12,111 --> 00:05:15,114 Tento týden zavřete ChinaWave, Dávám tě za partnera. 85 00:05:15,364 --> 00:05:16,800 Trvalo ti to dost dlouho, spojenče. 86 00:05:16,825 --> 00:05:18,068 No tak pojď, 87 00:05:18,093 --> 00:05:20,938 paní 3 000 fakturovatelných hodin, věděl jsi, že to přijde. 88 00:05:20,963 --> 00:05:23,202 Víš, jestli to vyjde, tak ano budu se muset odstěhovat do L.A., 89 00:05:23,227 --> 00:05:24,295 pracovat mimo centrálu. 90 00:05:24,320 --> 00:05:26,056 To by bylo úžasné, vlastně. 91 00:05:26,081 --> 00:05:27,276 Víš, přemýšlel jsem 92 00:05:27,301 --> 00:05:29,004 bylo by fajn mít změnu. 93 00:05:29,029 --> 00:05:30,579 - Oh, budeš milovat LA. - Ano. 94 00:05:30,604 --> 00:05:34,141 Chci říct, je tu čínská čtvrť, Thai Town, Koreatown. 95 00:05:34,166 --> 00:05:36,235 - Chci říct, je to v podstatě Asie. - Jasně. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,206 To jsem z prdele. 97 00:05:40,307 --> 00:05:42,893 Tvoje péro je prach, ty kočička svině! 98 00:05:42,918 --> 00:05:44,509 - Zasranej prach! - Každopádně, 99 00:05:44,534 --> 00:05:46,455 zavřít ChinaWave, vytvořit partnera. 100 00:05:46,480 --> 00:05:48,298 - Neboj se. budu. - Radši. 101 00:05:48,323 --> 00:05:50,841 Je to velký účet. Dobrá věc mluvíte plynně čínsky. 102 00:05:51,018 --> 00:05:52,419 Ano. 103 00:05:52,519 --> 00:05:54,330 Víš a vlastně já ať jde se mnou přítel. 104 00:05:54,354 --> 00:05:55,898 Nabídla se, že bude mou překladatel v Pekingu. 105 00:05:55,922 --> 00:05:58,220 Oh, máš přítele, který je profesionální překladatel? 106 00:05:58,245 --> 00:05:59,635 Totální profesionál. 107 00:06:06,400 --> 00:06:07,677 oh, co se děje, pronajímateli? 108 00:06:07,701 --> 00:06:09,379 - Omlouvám se za nepořádek. - S kým to mluvíš? 109 00:06:09,403 --> 00:06:11,304 posílám an Animoji baronu Davisovi 110 00:06:11,405 --> 00:06:12,639 s tímto roztomilým medvědem. 111 00:06:12,739 --> 00:06:13,649 Podívejte. Podívejte se na to. 112 00:06:18,045 --> 00:06:19,346 Ó. 113 00:06:19,446 --> 00:06:20,857 máte nemám ponětí, co říkám. 114 00:06:20,881 --> 00:06:23,483 Ne, mám nápad. Kdo je baron Davis? 115 00:06:23,583 --> 00:06:25,585 Basketbalista. Dvojnásobný All-Star NBA. 116 00:06:25,686 --> 00:06:27,487 Každopádně hraje nyní v Číně. 117 00:06:27,587 --> 00:06:30,323 Protože jdeme do Peking, vklouzl jsem do jeho DM. 118 00:06:30,424 --> 00:06:32,001 Učí se jazyk, tak ho to učím. 119 00:06:32,025 --> 00:06:33,259 Pokud potřebujete pomoc s překladem, 120 00:06:33,360 --> 00:06:34,937 Mluvil jsem s Kat a teď tam bydlí. 121 00:06:34,961 --> 00:06:36,195 - Ano. -Tak jako kdyby... 122 00:06:36,295 --> 00:06:38,498 Katherine Huangová. Vaše slavný spolubydlící z vysoké školy. 123 00:06:38,598 --> 00:06:40,067 - Ano. - Herečka. 124 00:06:40,167 --> 00:06:41,568 - Dobře. - Model paprsků. 125 00:06:41,668 --> 00:06:44,004 Lolo o dva body horší. 126 00:06:44,104 --> 00:06:45,772 ne... 127 00:06:45,872 --> 00:06:47,774 Rozumíš je to opravdu důležité 128 00:06:47,874 --> 00:06:48,909 abych byl profesionál 129 00:06:49,009 --> 00:06:50,086 - celou dobu... - Samozřejmě. 130 00:06:50,110 --> 00:06:52,244 Audrey, mám tě. Podívej se na mě. 131 00:06:53,547 --> 00:06:55,425 - Myslíš na péro. - Sakra. Máš pravdu. 132 00:06:55,449 --> 00:06:57,184 - Ale já jsem kolega z profese. - Ano. já vím. 133 00:06:57,283 --> 00:06:59,453 věř mi. Nech mě ukázat vám moji nejnovější práci. 134 00:06:59,553 --> 00:07:02,489 - No tak. Je to v restauraci. - Uh, to je... Dobře. 135 00:07:05,125 --> 00:07:06,526 Líbá kočka. Ooh. 136 00:07:06,626 --> 00:07:09,295 Vidět? Je to jako a šťastná kočka kromě... 137 00:07:09,396 --> 00:07:10,540 - Jo, ne, chápu. - Jazyk? 138 00:07:10,564 --> 00:07:12,231 - Chápu to. - Jste na to připraveni? 139 00:07:13,500 --> 00:07:15,368 Lotus Look-Bloser. 140 00:07:15,469 --> 00:07:17,046 - Podívejte se blíže na to, co... Oh, wow. -Mmm-hmm. 141 00:07:17,070 --> 00:07:18,430 - Vagíny. -Mmm-hmm. Pussy okvětní lístky. 142 00:07:18,472 --> 00:07:20,272 - Je jich hodně. -A tohle, 143 00:07:20,373 --> 00:07:24,377 můj kus odporu... 144 00:07:24,478 --> 00:07:26,012 "Hřiště pro dospělé." 145 00:07:26,113 --> 00:07:27,514 - Oh. Páni! -Mmm-hmm. 146 00:07:27,614 --> 00:07:28,854 Hoo-hoo-hoo-hoo. 147 00:07:28,915 --> 00:07:31,218 Je to hřiště? chodili jsme jako děti? 148 00:07:31,318 --> 00:07:33,220 Sakra jo. Podívej, pískoviště. 149 00:07:33,320 --> 00:07:35,287 To je chaotické. 150 00:07:35,388 --> 00:07:37,891 To je všechno moje umění o. Inspirující chaos. 151 00:07:37,991 --> 00:07:40,861 Náročné fetiše to Asiaté se musí vypořádat 152 00:07:40,961 --> 00:07:41,928 kolem sexuality. 153 00:07:42,028 --> 00:07:43,330 Chci říct, je to prostě hodně. 154 00:07:43,430 --> 00:07:44,631 Doufám, že se to někomu líbí. 155 00:07:44,731 --> 00:07:46,633 Opravdu bych mohl použít a provizi právě teď. 156 00:07:46,733 --> 00:07:48,544 Pokud opravdu potřebujete peníze, tak ano by si zde mohl vybrat nějaké směny. 157 00:07:48,568 --> 00:07:49,736 Vaši rodiče potřebují pomoc. 158 00:07:49,836 --> 00:07:51,270 Nesnažím se být zaprodaný. 159 00:07:51,371 --> 00:07:53,406 - Jsem hladový umělec. - Mmm. 160 00:07:53,507 --> 00:07:55,242 Mohl bych přinést jeden z moje kousky do Pekingu. 161 00:07:55,342 --> 00:07:57,010 Lolo, to je tak důležité dílo... 162 00:07:57,110 --> 00:07:58,678 - Pracovní cesta. Pracovní cesta. - Správně. 163 00:07:58,779 --> 00:08:00,659 - Nebo... A jen mě vyslechněte. - Ne. Ne. Ne "nebo." 164 00:08:00,747 --> 00:08:03,717 Co když je to náš první ročník výlet nejlepších přátel? Ty a já. 165 00:08:03,817 --> 00:08:06,887 Romy a Michele. Bert a Elmo. 166 00:08:06,987 --> 00:08:09,256 - Ernie. - Oh, můj bože, jsem tak v rozpacích. 167 00:08:09,356 --> 00:08:10,857 Líbí se mi ta myšlenka ročního výletu 168 00:08:10,957 --> 00:08:12,535 ale budeš mít abych ušetřil nějaké peníze. 169 00:08:12,559 --> 00:08:14,399 - Ano. - Šetříš peníze, když žiješ se mnou. 170 00:08:14,427 --> 00:08:15,595 A jsem moc vděčná. 171 00:08:15,695 --> 00:08:17,272 A to už opravdu bylo legrace, ale nevím, 172 00:08:17,296 --> 00:08:19,175 jako, možná nechci žít ve White Hills celý můj život. 173 00:08:19,199 --> 00:08:20,901 Proč ne? Tohle je domov. 174 00:08:21,001 --> 00:08:22,402 Správně, ale... 175 00:08:22,502 --> 00:08:25,472 Lolo... řekli jsme ti, abys přestal přináší své umění sem. 176 00:08:25,572 --> 00:08:27,174 Došlo mi místo u Audrey. 177 00:08:27,274 --> 00:08:28,618 Dejte to pryč. máme jít se připravit. 178 00:08:28,642 --> 00:08:30,644 - Dobře, jdu. - Už jdeme. 179 00:08:32,546 --> 00:08:33,956 Chceš jen... 180 00:08:33,980 --> 00:08:35,324 - Necháme to tady? - Dobře, omlouvám se. 181 00:08:35,348 --> 00:08:37,150 Nejsem radiolog jako Arthur. 182 00:08:37,250 --> 00:08:38,285 Dobře. 183 00:08:39,586 --> 00:08:40,763 Audrey! 184 00:08:40,787 --> 00:08:42,298 - Audrey. Ano. - Díky, že jsi přišel. 185 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 Ó. Jsem na tebe hrdý. 186 00:08:43,890 --> 00:08:45,334 Kluci, ne musí uspořádat celou párty. 187 00:08:45,358 --> 00:08:46,836 Vrátíme se za čtyři dny. 188 00:08:46,860 --> 00:08:49,062 Chtěli jsme ti dát pěkný odeslání. Je to velká věc. 189 00:08:49,162 --> 00:08:50,397 Jít do své rodné země. 190 00:08:50,497 --> 00:08:51,765 Je to služební cesta. 191 00:08:51,865 --> 00:08:53,476 A je to tak skvělé, že jsi vzít s sebou Lolo. 192 00:08:53,500 --> 00:08:55,244 - Každopádně jsme přinesli Hong Dou Bing. - Oh, ano. 193 00:08:55,268 --> 00:08:57,504 - Tohle jsou buchty z červených fazolí. - Ooh. 194 00:08:57,604 --> 00:08:59,005 - Červená fazole. - Nejdřív Audrey. 195 00:08:59,105 --> 00:09:00,850 - Děkuji mnohokrát. Vypadají tak dobře. - Ano. 196 00:09:00,874 --> 00:09:02,385 Máš modrou jeden. To jsou speciální. 197 00:09:02,409 --> 00:09:03,510 Budou se mi líbit tyto? 198 00:09:03,610 --> 00:09:05,512 Ne, ne. Pravděpodobně ne, abych byl upřímný. 199 00:09:05,612 --> 00:09:06,989 - V podstatě jsi bílý. - To není pravda. 200 00:09:07,013 --> 00:09:08,524 Máte polštář který říká: "Víno hodin." 201 00:09:08,548 --> 00:09:10,283 - Rose celý den. - Vlastníte piknikový koš. 202 00:09:10,383 --> 00:09:11,484 Jsou velmi užitečné. 203 00:09:11,585 --> 00:09:12,945 Pojmenujte každou postavu na Nástupnictví. 204 00:09:12,986 --> 00:09:14,597 Logan, Kendall, Shiv, Romane... Oh, dostal jsi mě. 205 00:09:14,621 --> 00:09:17,791 Tak jsem si myslel, že bude radost se podívat na pár fotek 206 00:09:17,891 --> 00:09:20,093 Audrey z posledního když byla v Číně. 207 00:09:20,193 --> 00:09:22,495 Oh, můj bože. Ne. Chensové nechci se na to dívat. 208 00:09:22,596 --> 00:09:24,264 - To je pro nás. - Ano. 209 00:09:24,364 --> 00:09:25,665 Ne, já... 210 00:09:25,765 --> 00:09:28,101 - Oh. - Oh, zlato, podívej, tohle je poprvé 211 00:09:28,201 --> 00:09:29,769 - držel jsi ji. - Bože. 212 00:09:29,870 --> 00:09:31,380 - Oh, můj bože. Budu plakat. - Já taky. 213 00:09:31,404 --> 00:09:33,124 - Ne, já vím. Je to roztomilé. - Kdo je to? 214 00:09:33,206 --> 00:09:34,446 Podívejte se ta hlava vlasů. 215 00:09:34,507 --> 00:09:35,742 Ó. Oh, to je moje rodná matka. 216 00:09:35,842 --> 00:09:38,144 Jak jsi nikdy ukázal mi to? 217 00:09:38,245 --> 00:09:39,646 Nevím. to je nic moc. 218 00:09:39,746 --> 00:09:41,257 - Kdo byl ten herec? -Ano, ona... 219 00:09:41,281 --> 00:09:42,816 Vaše adopce agentura je na zádech. 220 00:09:43,717 --> 00:09:45,685 Jo. 221 00:09:46,653 --> 00:09:48,130 Měli bychom? zavolejte jim a možná dostanete 222 00:09:48,154 --> 00:09:50,099 - informace o vaší matce? - Ne. Nechci to udělat. 223 00:09:50,123 --> 00:09:52,559 Myslím, že jsme si povídali o tom celou dobu 224 00:09:52,659 --> 00:09:54,362 když jsme byli malí, pamatuješ? 225 00:09:54,461 --> 00:09:56,330 Velké dobrodružství najít svou rodnou matku? 226 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 Ne. Ne. To bylo protože jsme byli děti. 227 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 A jsme dospělí teď. Posunuli jsme se dál. 228 00:09:59,599 --> 00:10:01,501 Aspoň mám, jo? Tak to nedělejme. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,041 Každopádně proč by Potřebuji více rodičů 230 00:10:03,069 --> 00:10:04,938 když mám dva nejlepší rodiče na světě? 231 00:10:05,038 --> 00:10:07,240 -Ach, zlato. - Oh, milujeme tě, miláčku. 232 00:10:07,341 --> 00:10:08,775 Jste nejlepší. 233 00:10:08,875 --> 00:10:10,277 Sendvič! 234 00:10:12,346 --> 00:10:13,480 Bílí lidé. 235 00:10:13,580 --> 00:10:15,248 Víš co? Další přípitek. 236 00:10:15,349 --> 00:10:18,218 Audrey. stěhovat se dál a posunout se nahoru. 237 00:10:18,319 --> 00:10:19,853 - Pohyb nahoru. - Nejlepší dceři 238 00:10:19,953 --> 00:10:21,855 a nejlepší právník mohl jsi někdy mít. 239 00:10:21,955 --> 00:10:24,991 A Lolo pravděpodobně bude jednou potřebovat právníka. 240 00:10:25,091 --> 00:10:27,260 Připravte si peníze na kauci. 241 00:10:29,663 --> 00:10:31,064 Potřebuji právníka. 242 00:10:36,937 --> 00:10:38,772 Hádej, kdo se vrátí do vlasti? 243 00:10:38,872 --> 00:10:41,574 Takže pokud jste v Pekingu a máte šťavnatou penu 244 00:10:41,675 --> 00:10:43,476 nebo mě zasáhla vagína. 245 00:10:43,576 --> 00:10:45,745 Audrey, pozdravuj. 246 00:10:45,845 --> 00:10:47,605 - Ne, Lolo. - Audrey, pozdravuj. 247 00:10:51,751 --> 00:10:53,453 Hej, já tak nějak nemůže přestat myslet 248 00:10:53,553 --> 00:10:54,931 o obrázku vaší rodné mámy. 249 00:10:54,955 --> 00:10:56,723 - Oh. - Jsi si jistý, že ji nechceš hledat? 250 00:10:56,823 --> 00:10:58,534 - Ano. - Mohlo by to být něco zábavného, ​​co spolu děláme. 251 00:10:58,558 --> 00:11:00,328 Lolo, já jen... omlouvám se, 252 00:11:00,428 --> 00:11:01,962 ale tohle si pamatuj je pracovní cesta. 253 00:11:02,062 --> 00:11:03,730 - Pracovní cesta. Pracovní cesta. - Děkuji. 254 00:11:03,830 --> 00:11:06,032 Mrtvé oko přichází, mimochodem. 255 00:11:06,132 --> 00:11:08,668 - Cože? - Deadeye přichází. 256 00:11:08,768 --> 00:11:10,688 - Deadeye, tvůj bratranec? - Je na návštěvě u přátel. 257 00:11:10,770 --> 00:11:12,949 A její rodiče, víte, prostě ne chci, aby létala sama, tak ji hlídám. 258 00:11:12,973 --> 00:11:14,507 Doprovod? pro dospělá žena? 259 00:11:14,607 --> 00:11:16,652 Než něco řekneš, já vědět, co si myslíš. 260 00:11:16,676 --> 00:11:18,178 - Narostly ti vlasy. - Vlastně ne. 261 00:11:18,278 --> 00:11:19,612 Proto je moje část taková. 262 00:11:19,713 --> 00:11:21,848 Jo. To bylo navždy. A teď je jiná. 263 00:11:23,917 --> 00:11:25,952 slibuji. Deadeye se změnil. 264 00:11:26,052 --> 00:11:30,156 Věnuje se hudbě. K-pop. Vy znát BTS. Má plnou armádu. 265 00:11:30,256 --> 00:11:31,558 Teď je super cool. 266 00:11:31,658 --> 00:11:33,560 Energie se úplně posunula. 267 00:11:33,660 --> 00:11:35,261 - Dobře. - Ano, ano. 268 00:11:35,363 --> 00:11:37,063 - Ahoj, Audrey. - Čau! Ahoj. Hej. 269 00:11:37,163 --> 00:11:39,032 - Mrtvé oko. - Ahoj. 270 00:11:39,132 --> 00:11:40,401 takže... 271 00:11:40,500 --> 00:11:42,569 - Dobře. Ahoj! - Ano. 272 00:11:42,669 --> 00:11:45,005 Hm, tak ty jsi... letíš s námi? 273 00:11:45,105 --> 00:11:46,749 - Jen létání? - Jo, to je moje potěšení. 274 00:11:46,773 --> 00:11:48,708 - Já taky. - Ano. ehm... 275 00:11:48,808 --> 00:11:50,086 takže až se dostaneme do Pekingu, sejdete se 276 00:11:50,110 --> 00:11:51,455 - se svými přáteli BTS, že? - Ano. 277 00:11:51,479 --> 00:11:52,679 - Skvělé. - Ano. 278 00:11:52,779 --> 00:11:55,416 @Jinderalla88, @JHopesGirl, @SugalsMyDaddy. 279 00:11:55,515 --> 00:11:57,485 Ach, online lidé? 280 00:11:57,584 --> 00:11:58,784 Jo, jsou to moji nejlepší přátelé. 281 00:11:58,852 --> 00:12:00,720 Šel jsem do @Jinderalla88's svatba na Zoomu. 282 00:12:00,820 --> 00:12:02,100 - Skvělé. - Vzal si polštář. 283 00:12:02,155 --> 00:12:03,223 Dobře. 284 00:12:03,324 --> 00:12:04,492 Oh, oh, sekundu. 285 00:12:04,591 --> 00:12:06,259 To nemohou být skuteční lidé. 286 00:12:06,360 --> 00:12:08,561 Jen se jde pověsit s námi, jasně. 287 00:12:08,661 --> 00:12:10,331 - Věř mi. Právě když přistáváme, Lolo... 288 00:12:10,431 --> 00:12:12,832 Deadeye se uklidní a budeme to ty a já. 289 00:12:12,932 --> 00:12:14,510 Myslíte, že můžu přinést tyto zapalovače do letadla? 290 00:12:14,534 --> 00:12:15,644 - Opravdu si myslím, že je to nezákonné. - Dobře. Jo. 291 00:12:15,668 --> 00:12:16,708 - Oh, ne. - Oh, ano. 292 00:12:16,803 --> 00:12:18,104 - Už ne. - Dobře. mýlil jsem se. 293 00:12:18,204 --> 00:12:19,782 - Moje vlasy. Moje vlasy. - Pojď, bude to zábava. 294 00:12:19,806 --> 00:12:20,716 - Měli bychom zkontrolovat další dva. - Přátelský výlet! 295 00:12:20,740 --> 00:12:22,042 Vezmu si tyhle. 296 00:12:22,142 --> 00:12:23,652 Dáme přednost palubě a uvidíme se v... 297 00:12:23,676 --> 00:12:24,954 - u brány, ano? - Ano. Jo. 298 00:12:24,978 --> 00:12:26,255 Ty budeš Venmo já za ty nebo... 299 00:12:26,279 --> 00:12:28,114 - Lolo? - Přinesu ti nějaké občerstvení. 300 00:12:48,234 --> 00:12:51,704 Myslím, že jsem nikdy nebyl kolem pouze Asiatů. 301 00:12:51,805 --> 00:12:54,874 Teda vypadáme všichni ostatní jednou. 302 00:12:54,974 --> 00:12:56,209 Myslím, že do sebe zapadáme. 303 00:12:56,310 --> 00:12:59,746 Ano. Ale lidi tady umí říct čínsko-čínsky 304 00:12:59,846 --> 00:13:01,415 z americko-čínské. 305 00:13:01,515 --> 00:13:02,982 - Co tím myslíš? - Vidíš? 306 00:13:03,083 --> 00:13:04,184 Hong Kong-čínština. 307 00:13:04,284 --> 00:13:05,718 Bluetooth. 308 00:13:05,819 --> 00:13:07,887 Šanghajsko-čínské. Bougie. 309 00:13:07,987 --> 00:13:09,589 Och, Tchajwanci. 310 00:13:09,689 --> 00:13:11,157 - Divný, ale roztomilý. - Ach. 311 00:13:11,257 --> 00:13:13,035 Jací jsou to Číňané? 312 00:13:13,059 --> 00:13:14,562 Co to kurva je s tebou špatně? 313 00:13:14,661 --> 00:13:16,306 Snažíš se dostat zrušeno? To jsou Korejci. 314 00:13:16,330 --> 00:13:18,332 - Oh. - To je dobrá zábava! 315 00:13:18,432 --> 00:13:19,933 - Je to K-popová skupina! - Ano, 316 00:13:20,033 --> 00:13:22,044 všichni mají stejnou tvář. Tak se to pozná. 317 00:13:22,068 --> 00:13:23,203 Mmm 318 00:13:23,304 --> 00:13:25,114 Chci říct, proč chodí správně i když bezpečnost? 319 00:13:25,138 --> 00:13:28,241 - Protože je to zábava! - Dobře. 320 00:13:31,111 --> 00:13:33,146 Takže, kde... Kde jdeme? 321 00:13:33,246 --> 00:13:34,223 no, 322 00:13:34,247 --> 00:13:36,584 chystáme se navštívit moji kamarádku Katku, 323 00:13:36,683 --> 00:13:38,486 na jejím souboru The Císařova dcera. 324 00:13:38,586 --> 00:13:40,220 Oh, miluji to představení. 325 00:13:40,321 --> 00:13:41,855 - V pohodě. Dobře, jdeme. - Oh. 326 00:13:46,092 --> 00:13:47,694 Hej. Myslel jsem, že jsi řekl 327 00:13:47,794 --> 00:13:49,095 bylo to jen na let. 328 00:13:49,195 --> 00:13:50,840 Ona je chodíš s námi teď? 329 00:13:50,864 --> 00:13:52,675 Ani jsem se Kat neptal, jestli může přijít na scénu s námi. 330 00:13:52,699 --> 00:13:54,335 Udělá Kat a velký problém z toho? 331 00:13:54,435 --> 00:13:55,678 - Ne. Chci říct, prostě ne... - Jdi s ní. 332 00:13:55,702 --> 00:13:57,113 Proč máš takový problém s ní? 333 00:13:57,137 --> 00:13:59,373 Víte, vlastně vy oba mají hodně společného. 334 00:13:59,473 --> 00:14:02,008 Chci říct, jste oba velmi sexuálně... 335 00:14:02,108 --> 00:14:03,344 - Zdarma? - Ano. 336 00:14:03,444 --> 00:14:04,878 Vyhodila Nicka a Joe Jonase. 337 00:14:04,978 --> 00:14:06,880 Ne Kevin? Nezaujatý. 338 00:14:07,947 --> 00:14:09,649 Na vagíně má tetování. 339 00:14:12,353 --> 00:14:13,753 Co? 340 00:14:13,853 --> 00:14:15,755 Ona má... Ona má kočička tetování? 341 00:14:15,855 --> 00:14:17,367 Neměl jsem ti to říkat. 342 00:14:17,391 --> 00:14:19,759 Um... Víš co? Zapomeň, že jsem něco řekl. 343 00:14:19,859 --> 00:14:21,161 Jo. 344 00:14:21,261 --> 00:14:24,130 Hm, nikdy, nikdy mluvit o tom ještě někdy. 345 00:14:24,230 --> 00:14:26,833 Z čeho to je? jako, je to v barvě? 346 00:14:26,933 --> 00:14:28,735 Svítí ve tmě? Velký? Malý? 347 00:14:28,835 --> 00:14:31,204 Jako, jsou kočička tetování častější, než si myslím? 348 00:14:31,771 --> 00:14:33,273 Má nějakou? 349 00:14:33,374 --> 00:14:34,741 Opravdu? 350 00:14:36,976 --> 00:14:39,380 Myslíte, že měla, jako přicházející nápady, 351 00:14:39,480 --> 00:14:42,048 nebo jen ukázal na umělce a řekl: "Výběr prodejce"? 352 00:14:42,148 --> 00:14:43,883 Horizontální. Vertikální. Optický klam. 353 00:14:43,983 --> 00:14:45,218 Vypadá to jako váza 354 00:14:45,319 --> 00:14:47,199 - ale pak stará dáma. - Přestaň o tom mluvit. 355 00:14:48,622 --> 00:14:49,862 - Rozhodl jsem se... - Přestaň! 356 00:14:49,889 --> 00:14:51,468 - Víš, přemýšlel jsem o tom. - Prosím. 357 00:14:51,492 --> 00:14:52,868 Přemýšlel jsem o tom. myslel jsem si o tom opravdu, opravdu těžké. 358 00:14:52,892 --> 00:14:54,136 - Ano. - A rozhodl jsem se, že nebudu 359 00:14:54,160 --> 00:14:55,838 přestaň o tom mluvit. 360 00:14:55,862 --> 00:14:58,465 Pojďme se podívat na tento odpadkový pytel kočička kočka kočička tat fena. 361 00:15:39,005 --> 00:15:40,317 - Střih. Střih. - Střih. 362 00:15:41,408 --> 00:15:43,477 Bravo! Přídavek! 363 00:15:43,577 --> 00:15:45,446 - Přidej! - Audrey? 364 00:15:45,546 --> 00:15:48,214 Ach můj bože! To bylo tak dobré! 365 00:15:48,315 --> 00:15:49,235 Jste tak velký střelec! 366 00:15:49,282 --> 00:15:50,651 Oh, no tak. vy jsou největší střelci. 367 00:15:50,750 --> 00:15:51,918 Ty velký právník. 368 00:15:52,018 --> 00:15:54,754 Nejlepší přátelé se znovu sešli. 369 00:15:54,854 --> 00:15:56,198 Ó. 370 00:15:56,222 --> 00:15:58,559 ♪ Bom, Bom, Bom, Bom 371 00:15:58,659 --> 00:16:00,628 - ♪ Bom! - ♪ Bom, bom, ach! 372 00:16:00,728 --> 00:16:04,230 ♪ Hluboko v noci, jak já divit se (Ostře se NADÝCHNE) 373 00:16:04,331 --> 00:16:07,401 ♪ Učiň ho prosím skutečným, jak se budu modlit, ouha! ♪ 374 00:16:07,501 --> 00:16:10,404 Hurá! 375 00:16:10,504 --> 00:16:13,741 Co? To bylo tak chabé. co to bylo? 376 00:16:13,840 --> 00:16:15,440 Víš, Kat a já byly součástí téhož 377 00:16:15,509 --> 00:16:16,644 vysokoškolská a cappella skupina... 378 00:16:16,744 --> 00:16:17,844 - The Tootles! - Tootle! 379 00:16:17,944 --> 00:16:19,346 Zastávka! 380 00:16:19,446 --> 00:16:20,880 Právo. 381 00:16:20,980 --> 00:16:22,449 Oh, jsem tak rád, že tě vidím. 382 00:16:22,549 --> 00:16:25,486 Slyšel jsem, že jsi bydlí v Audreyině garáži 383 00:16:25,586 --> 00:16:26,696 a... A kreslení teď penisy. 384 00:16:26,720 --> 00:16:27,854 Oh, ne, já... Uh, 385 00:16:27,954 --> 00:16:29,299 Řekl jsem ti, Lolo úžasný umělec. 386 00:16:29,323 --> 00:16:31,057 - Dělám body positive art. - Zajímavé. 387 00:16:31,157 --> 00:16:33,059 A znovu mi připomeňte své jméno. 388 00:16:33,159 --> 00:16:35,696 Mé oficiální jméno je Vanessa. Říkejte mi Deadeye. 389 00:16:35,795 --> 00:16:38,831 Oh, kde se to stalo že... pochází? 390 00:16:41,834 --> 00:16:43,102 Víš, myslím, že to chápu. 391 00:16:44,305 --> 00:16:45,749 - Pojď ke mně. - To myslíš vážně? 392 00:16:45,773 --> 00:16:46,949 Pojď do mého křesla. 393 00:16:46,973 --> 00:16:48,709 Počkejte, počkejte. Oh, můj Bože, to je tak skvělé! 394 00:16:48,808 --> 00:16:50,243 Dobře. 395 00:16:50,344 --> 00:16:51,978 Takže, kdy se dostaneme setkat se se svým snoubencem? 396 00:16:52,078 --> 00:16:54,213 Ó. Právě jsi ho viděl. 397 00:16:54,315 --> 00:16:55,716 - Je to vedoucí muž. - Uh... 398 00:16:55,815 --> 00:16:58,319 Počkat, lidský Mushu? 399 00:16:58,419 --> 00:16:59,620 Oh, tady je. 400 00:17:04,057 --> 00:17:05,592 ♪ Jsem phreak 401 00:17:06,493 --> 00:17:07,960 ♪ Jsem výletník 402 00:17:08,928 --> 00:17:10,431 ♪ Jde o věc 403 00:17:11,130 --> 00:17:12,466 ♪ To je to, co to je 404 00:17:14,233 --> 00:17:16,437 ♪ Už to někdy někdo řekl máte čerstvé, šéfe? 405 00:17:16,537 --> 00:17:17,671 ♪ Musím se vás zeptat, šéfe 406 00:17:17,771 --> 00:17:19,205 ♪ Zeptej se tě, Bože 407 00:17:19,306 --> 00:17:21,346 ♪ Stává se mi to denně Jsem tak požehnán, protože 408 00:17:21,442 --> 00:17:22,818 ♪ Jsem tam nejlepší bylo lepší než sexy ♪ 409 00:17:22,842 --> 00:17:23,976 Mmm 410 00:17:24,077 --> 00:17:25,546 - Ahoj. - Ahoj zlato. 411 00:17:25,646 --> 00:17:28,749 Hej, moc se omlouvám. musel jsem, uh, vypadni z mého kostýmu. 412 00:17:28,848 --> 00:17:30,384 Jen to tak svědí a těsní. 413 00:17:30,484 --> 00:17:31,918 Clarence, 414 00:17:32,018 --> 00:17:34,588 Audrey je moje nejlepší kamarád z vysoké školy. 415 00:17:34,688 --> 00:17:35,799 - Oh, ano, ano. - Oh. 416 00:17:35,823 --> 00:17:37,890 Ahoj. Jsme nejlepší vlastně přátelé. 417 00:17:37,990 --> 00:17:39,068 Clarence a já jsme se potkali soubor představení. 418 00:17:39,092 --> 00:17:40,794 Hraje vojenského hrdinu. 419 00:17:40,893 --> 00:17:43,564 Oh, právě jsme tě viděli. to bylo tak dobré. Jsi fakt skvělá. 420 00:17:43,664 --> 00:17:45,098 A hraju na hodnou holku. 421 00:17:45,198 --> 00:17:48,201 Hrál jsem na hodnou holku v mém také poslední dvě dramata. to je... 422 00:17:48,302 --> 00:17:49,536 Myslím, že je to tak trochu moje značka. 423 00:17:49,636 --> 00:17:51,405 Ona je absolutní anděl, že? 424 00:17:51,505 --> 00:17:56,909 Kat a já všem děkujeme Bohu den, kdy jsme se dali dohromady. 425 00:17:57,009 --> 00:17:58,978 - Jste dva blízcí bible? - Cože? 426 00:17:59,078 --> 00:18:01,648 Oh, já... vždycky byla ženou Boží. 427 00:18:01,749 --> 00:18:04,109 Myslím, pamatujte, že to byl jeden z prvních věcí, které jsem vám řekl 428 00:18:04,150 --> 00:18:06,520 - když jsme se potkali, že, Audrey? - To... 429 00:18:06,620 --> 00:18:08,756 Jsem dobrá křesťanská dívka 430 00:18:08,856 --> 00:18:10,156 zachraňuji se pro manželství. 431 00:18:10,256 --> 00:18:12,393 - Počkej, co? - Počkej, počkej, počkej. Vy dva... 432 00:18:13,059 --> 00:18:14,894 nikdy neměli sex. 433 00:18:14,994 --> 00:18:17,498 Naše spojení je na základě duchovního, 434 00:18:17,598 --> 00:18:18,998 ne fyzická intimita. 435 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 Měli jste a duchovní spojení 436 00:18:21,033 --> 00:18:23,136 když Jonas Brothers převyšoval tě Eiffel? 437 00:18:23,236 --> 00:18:25,171 Bože můj. 438 00:18:27,307 --> 00:18:30,176 Bože můj. je to tak legrační. Miluji Paříž. 439 00:18:30,276 --> 00:18:31,845 Právo? 440 00:18:31,944 --> 00:18:33,255 Musím jít. Jsi dobrý? Potřebuješ něco? 441 00:18:33,279 --> 00:18:34,715 Mám se dobře, má lásko. Děkuju. 442 00:18:34,815 --> 00:18:37,116 - Dobře, pojď sem. - Mmm. 443 00:18:37,216 --> 00:18:38,819 Ach! 444 00:18:41,522 --> 00:18:42,689 Ó. Uh... 445 00:18:42,790 --> 00:18:44,658 Mmm, mmm, mmm. 446 00:18:44,758 --> 00:18:46,092 Mmm, mmm, oh, oh. 447 00:18:46,192 --> 00:18:49,061 - Ooh. Uh... - Nechte trochu místa pro Ježíše. 448 00:18:52,198 --> 00:18:53,065 Ano! 449 00:18:53,166 --> 00:18:54,501 Jo. 450 00:18:54,601 --> 00:18:56,579 - Rád vás všechny poznávám. - Tak rád jsem tě poznal... 451 00:18:56,603 --> 00:18:58,872 Dobře. 452 00:18:58,971 --> 00:19:00,273 Odejít! 453 00:19:03,644 --> 00:19:07,079 Takže Clarence někdy viděl své kočička tetování? 454 00:19:09,949 --> 00:19:13,687 Přiznám se, že v jednu chvíli Měl jsem malou slunečnici 455 00:19:13,787 --> 00:19:15,522 na mém vnitřním stehně. 456 00:19:15,622 --> 00:19:16,924 "Podrážděný." 457 00:19:17,023 --> 00:19:19,460 Ale to ani nevadí protože, um, je pryč. 458 00:19:19,560 --> 00:19:20,861 Lasery dělají zázraky. 459 00:19:20,960 --> 00:19:23,029 Dobře? Pryč. 460 00:19:23,129 --> 00:19:24,273 - Dokaž to. - Lolo. 461 00:19:24,297 --> 00:19:27,099 Mmm YOLO, Lolo. 462 00:19:27,200 --> 00:19:29,035 Víš, býval jsem být jako vy na vysoké škole 463 00:19:29,135 --> 00:19:30,346 ale asi jsem z toho vyrostla. 464 00:19:30,370 --> 00:19:32,906 Opravdu? Oh, protože vypadáš trochu napjatě 465 00:19:33,005 --> 00:19:34,842 od všechno bez vykostění. 466 00:19:34,942 --> 00:19:38,177 Jsi si jistý, že jsi dobrý? Určitě nechybí ti to? 467 00:19:38,277 --> 00:19:40,681 Až do svatby žádný jazyk zvoní, příteli. 468 00:19:40,781 --> 00:19:43,049 Dobře. Um, no, měli bychom jdi hned, jo? 469 00:19:43,149 --> 00:19:46,353 Takže, um, musíme jít toto místo zvané Radiance. 470 00:19:46,453 --> 00:19:48,665 Je to šílené, že obchod setkání se koná v klubu. 471 00:19:48,689 --> 00:19:52,058 - Ale když jsi v Římě, dělej to, co dělají Římané. - Koupat se spolu. 472 00:19:52,158 --> 00:19:53,268 - Huh. -No, štěstí pro tebe, 473 00:19:53,292 --> 00:19:55,228 Zabalil jsem brzy, takže už můžu přijít. 474 00:19:55,329 --> 00:19:57,096 Chci říct, stále potřebuješ překladatel, ne? 475 00:19:57,196 --> 00:19:58,998 - Vlastně Lolo nabídla... - Ano. 476 00:20:10,109 --> 00:20:11,077 co to je? 477 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 Dobře. 478 00:20:18,050 --> 00:20:19,953 - Mám ji rád. - Ne, nechceš. 479 00:20:34,100 --> 00:20:36,068 Dobře, my musím najít generálního ředitele. 480 00:20:36,168 --> 00:20:37,848 Jen si pamatuj, je pro mě opravdu důležité 481 00:20:37,938 --> 00:20:39,014 přimět ho, aby podepsal dnes večer. 482 00:20:40,908 --> 00:20:42,108 Sakra. 483 00:20:42,208 --> 00:20:44,411 Ahoj! 484 00:20:44,511 --> 00:20:47,046 Dobrý den, pane Lin. to je tak rád tě poznávám. 485 00:20:47,146 --> 00:20:48,682 Jsem tak nadšený mluvit o dohodě. 486 00:20:49,917 --> 00:20:51,250 Ó. Ó. 487 00:20:52,218 --> 00:20:53,587 Jo. Uh-huh. 488 00:20:53,687 --> 00:20:54,564 Chlapi, co to říká? 489 00:20:54,588 --> 00:20:56,523 - Uh, Chunhwa? - Chunhwa. Ano. 490 00:21:00,994 --> 00:21:02,329 Choo-choo! 491 00:21:04,698 --> 00:21:06,333 Ó. 492 00:21:06,433 --> 00:21:09,536 Ano! 493 00:21:11,738 --> 00:21:14,441 ♪ Páni, jsem velká taška lovec s lukem 494 00:21:14,541 --> 00:21:16,310 ♪ Dostala se hodně špatně sklápěč Drop it low 495 00:21:16,410 --> 00:21:17,844 upřímně, Chao je mnohem mladší 496 00:21:17,945 --> 00:21:19,211 než jsem si myslel, že bude. 497 00:21:19,313 --> 00:21:20,881 - Dobře? - A horké. 498 00:21:20,981 --> 00:21:22,081 Rozbil bych. 499 00:21:22,181 --> 00:21:23,850 Dobře, prosím nenarážej na něj. 500 00:21:23,951 --> 00:21:25,552 - Jsi dobrý? - Mmm. 501 00:21:25,652 --> 00:21:27,354 Ty normálně ne jíst skutečné čínské jídlo. 502 00:21:27,454 --> 00:21:28,831 Jo a nemáš taky všechno vypít. 503 00:21:28,855 --> 00:21:31,223 Slyšel jsem, že když zůstaneš s čínskými podnikateli 504 00:21:31,325 --> 00:21:32,693 více si vás váží. 505 00:21:35,194 --> 00:21:38,599 - Co je tohle? - Sakra. Tisíc let staré výstřely vajec. 506 00:21:38,699 --> 00:21:40,000 Tak sakra dobrý. 507 00:21:40,099 --> 00:21:41,835 Nevím, jestli ty zvládne to ale. 508 00:21:41,935 --> 00:21:43,637 Jsou tak černé a mazlavé. 509 00:21:43,737 --> 00:21:44,905 Miluju goo. 510 00:21:53,313 --> 00:21:54,691 ♪ Jo, cítím se tak horký Relaxuji na pláži 511 00:21:54,715 --> 00:21:57,116 ♪ Jo, zlato na slunci jako Teletubbies ♪ 512 00:22:00,020 --> 00:22:01,888 - Audrey, jsi v pořádku? - Mmm. 513 00:22:03,289 --> 00:22:05,291 Mmm 514 00:22:05,826 --> 00:22:07,193 Mmm, mmm. 515 00:22:09,696 --> 00:22:10,864 Spolkněte to. 516 00:22:24,911 --> 00:22:25,879 Ó. 517 00:22:25,979 --> 00:22:26,947 Pojďme si hrát! 518 00:22:27,047 --> 00:22:29,349 Oh, to je pitná hra? 519 00:22:29,449 --> 00:22:30,717 Co jsou... Co jsou pravidla? 520 00:22:30,817 --> 00:22:32,019 - Oh. - Ach! 521 00:22:35,254 --> 00:22:36,723 Ó! 522 00:22:42,829 --> 00:22:43,830 Dobře. 523 00:22:48,001 --> 00:22:49,503 Jste připraveni prohrát k celebritě? 524 00:22:49,603 --> 00:22:52,305 Oh, nemůžu se dočkat plácnout z tebe hovno. 525 00:22:52,406 --> 00:22:54,408 Mmm 526 00:22:57,911 --> 00:22:59,211 Ó! Ach! 527 00:22:59,312 --> 00:23:01,348 Oh, dobře. Mmm 528 00:23:01,448 --> 00:23:02,949 Mmm 529 00:23:03,050 --> 00:23:04,250 Ó. 530 00:23:06,053 --> 00:23:07,888 Ó! 531 00:23:13,160 --> 00:23:15,128 Audrey... 532 00:23:15,227 --> 00:23:16,572 vy a já? ty a já? 533 00:23:16,596 --> 00:23:18,230 - Ano. Uh... - Ano. Jdeme kurva! 534 00:23:18,331 --> 00:23:20,400 Jo, jste sudí, dobře? Uh, máš to. 535 00:23:20,500 --> 00:23:22,035 Uzavři tu zasranou dohodu. 536 00:23:22,135 --> 00:23:23,804 To je moje svině! 537 00:23:30,209 --> 00:23:32,512 vyhrál jsem? Vyhrál jsem! Vyhrál jsem, že? 538 00:23:32,612 --> 00:23:33,480 Vyhrál jsem! 539 00:23:35,348 --> 00:23:37,117 Vyhrál jsem! Vyhrál jsem! 540 00:23:37,216 --> 00:23:38,628 Audrey! 541 00:23:43,255 --> 00:23:44,558 Sakra. 542 00:23:44,658 --> 00:23:46,760 Audrey! Audrey! Ano! 543 00:23:46,860 --> 00:23:50,130 Právě jsi ho chytil jako Mike kurva Tyson! 544 00:23:50,229 --> 00:23:51,498 Je mi to moc líto. 545 00:23:57,003 --> 00:23:58,237 Oh, ne, jsi dobrý. 546 00:23:58,338 --> 00:23:59,415 - Trefil jsem ho? - Jo, jo, je v pohodě. 547 00:23:59,439 --> 00:24:01,174 Jo! Jo! 548 00:24:01,273 --> 00:24:02,342 Já jen... Jo! 549 00:24:07,781 --> 00:24:09,850 Jsem tak, tak v prdeli. 550 00:24:09,950 --> 00:24:11,151 Ne, ne, jsi dobrý. 551 00:24:11,250 --> 00:24:13,386 Oh, díky bohu pro Kat. Podívejte se na ni. 552 00:24:13,487 --> 00:24:16,089 Chunhwa jen plácá s těmi podnikateli, 553 00:24:16,189 --> 00:24:17,357 zachraňuje naši noc. 554 00:24:17,457 --> 00:24:19,826 Bůh. miluji ji. 555 00:24:19,926 --> 00:24:22,286 - Bože, budu zase nemocná. - Dám ti zázvorové pivo. 556 00:24:22,329 --> 00:24:25,499 Pořiďte mi novou tvář nebo žaludek nebo tak něco. 557 00:24:25,599 --> 00:24:27,143 - Cítíš se lépe? - Je mi to moc líto. 558 00:24:27,167 --> 00:24:30,170 Já... obvykle ne, um, dát si taková vajíčka a... 559 00:24:30,269 --> 00:24:31,471 Počkejte. Uh 560 00:24:32,105 --> 00:24:33,373 mluvíte anglicky? 561 00:24:33,473 --> 00:24:35,274 Mnoho Číňanů mluvit anglicky. 562 00:24:35,375 --> 00:24:38,879 Ale většina Američanů nemluví čínsky. 563 00:24:38,979 --> 00:24:40,614 Vždy je zábavné předstírat. 564 00:24:40,714 --> 00:24:43,416 Mimochodem, vážím si toho tohle bys chtěl rozbít. 565 00:24:43,517 --> 00:24:46,686 Ó. No já by. fakt bych to rozsekal... 566 00:24:46,787 --> 00:24:49,089 Vidím, že je to tvoje poprvé v Číně. 567 00:24:49,189 --> 00:24:50,624 Jo. Víš co? já jsem... 568 00:24:50,724 --> 00:24:52,869 Obvykle takový nejsem. Já... je mi to moc líto, onemocněl jsem. 569 00:24:52,893 --> 00:24:55,595 Ale já jsem... jsem velmi připraven projít podmínky 570 00:24:55,695 --> 00:24:56,863 našeho obchodního návrhu. 571 00:24:56,963 --> 00:24:58,865 Víte, existuje říkat v čínštině. 572 00:25:04,304 --> 00:25:06,464 To znamená, ty může o člověku hodně prozradit 573 00:25:06,506 --> 00:25:07,607 jejich rodinou. 574 00:25:07,707 --> 00:25:09,609 Máte nějaké? příbuzní v Číně? 575 00:25:09,709 --> 00:25:11,244 Oh, uh, ano, no, pravděpodobně. 576 00:25:11,344 --> 00:25:14,347 Uh, jistě, ano. Určitě, pravděpodobně. 577 00:25:14,447 --> 00:25:15,982 Um, já... byl jsem adoptovaný, takže... 578 00:25:16,082 --> 00:25:19,052 Oh, dobře, pokud ne vědět odkud pocházíš, 579 00:25:19,152 --> 00:25:20,487 jak víš kdo jsi? 580 00:25:20,587 --> 00:25:22,789 Bože. ne, ne, vím odkud jsem. 581 00:25:22,889 --> 00:25:24,867 Vlastně, víš, byl jsem narodil jsem se zde, ale jsem Američan. 582 00:25:24,891 --> 00:25:27,060 Takže nemáte žádný kontakt s vaší čínskou rodinou. 583 00:25:27,160 --> 00:25:29,396 To je škoda. 584 00:25:31,798 --> 00:25:34,434 Uh... co? Co říkal? 585 00:25:34,534 --> 00:25:38,371 No, ona vlastně opravdu je blízko se svou rodnou matkou. 586 00:25:40,640 --> 00:25:42,642 - Ano. Takhle. - Oh. 587 00:25:42,742 --> 00:25:44,511 - Opravdu? - Ano, ano. 588 00:25:44,611 --> 00:25:45,922 Vlastně se scházíme tento týden s ní. 589 00:25:46,913 --> 00:25:48,292 můj matka slaví 590 00:25:48,316 --> 00:25:49,583 tento pátek oslavila 70. narozeniny. 591 00:25:49,683 --> 00:25:51,418 - Oh, wow. - Bude to velká událost. 592 00:25:51,518 --> 00:25:53,520 Její oblíbený interpret bude tam. DJ Tiesto. 593 00:25:53,620 --> 00:25:56,423 Budeme mít dárek tašky, pomeranče, Tesly, 594 00:25:56,523 --> 00:25:58,326 Bitcoin, taková věc. 595 00:25:58,425 --> 00:26:01,161 Byl bych rád, abys přijít. Přiveď svou matku. 596 00:26:01,261 --> 00:26:02,929 Moje matka? Um, ne... Oh... 597 00:26:03,029 --> 00:26:04,865 Oh, víš co, uh, nemohli jsme vnutit. 598 00:26:04,965 --> 00:26:07,400 - Ne, ne, trvám na tom. - Trváš na tom. On na tom trvá. 599 00:26:07,500 --> 00:26:09,946 - Oh, ano. Tento. - Jak spolu máme obchodovat 600 00:26:09,970 --> 00:26:11,705 pokud nevíme rodiny toho druhého? 601 00:26:11,805 --> 00:26:13,165 Nemůžeme podnikat pokud ne... 602 00:26:13,206 --> 00:26:15,542 Přijďte na akci a tam uzavřeme obchod. 603 00:26:15,642 --> 00:26:17,878 Oh, ano. 604 00:26:21,114 --> 00:26:22,616 Ó. Konečně. 605 00:26:22,716 --> 00:26:24,316 Budeme tam. to je... Je to maminka. 606 00:26:24,384 --> 00:26:26,486 Takže je to vyřešeno. 607 00:26:26,586 --> 00:26:29,122 Já... Jen mi dej minutu. 608 00:26:30,423 --> 00:26:31,767 Sakra ano, jsem není v pořádku. 609 00:26:31,791 --> 00:26:33,393 Necítím svou tvář. 610 00:26:33,493 --> 00:26:35,395 Sakra. 611 00:26:35,495 --> 00:26:37,530 Do prdele. Tak to dopadlo kurva strašně. 612 00:26:37,631 --> 00:26:39,532 Mně ne. Uh, cítím blíž než kdy jindy. 613 00:26:39,633 --> 00:26:41,110 - Oh, můj bože. - Čau, čau, čau. 614 00:26:41,134 --> 00:26:43,079 Uh, ne, ne, ne. jsem dobrý. jsem dobrý. Deadeye, jsem tak... 615 00:26:43,103 --> 00:26:45,538 Ještě jednou se moc omlouvám, že jsem zvracel na tebe. Máme... 616 00:26:45,639 --> 00:26:46,706 Radši tě uklidíme. 617 00:26:46,806 --> 00:26:48,508 Dobře, já... něco najdu. 618 00:26:50,543 --> 00:26:52,078 Vidíš, tohle jsem věděl se mělo stát 619 00:26:52,178 --> 00:26:53,789 kdybych tě k tomu přivedl služební cesta, Lolo. 620 00:26:53,813 --> 00:26:55,173 Ty to děláš pořád takhle hovno. 621 00:26:55,248 --> 00:26:56,716 A co "děkuji?" 622 00:26:56,816 --> 00:26:58,828 Chci říct, že jsi se potápěl tam a zachránil jsem ti zadek. 623 00:26:58,852 --> 00:27:00,492 No, cokoli dělali, neuspěli jste. 624 00:27:00,587 --> 00:27:02,055 To je moje práce. 625 00:27:02,155 --> 00:27:04,166 Proč bys lhal a říkal Chao, že jsem znal svou porodní matku? 626 00:27:04,190 --> 00:27:05,592 - To je šílené. - To je šílené. 627 00:27:05,692 --> 00:27:08,194 Jsi její echo? kdo kurva se ptal na tvůj názor? 628 00:27:08,295 --> 00:27:09,705 No, co ty? čekat, že to udělá teď? 629 00:27:09,729 --> 00:27:11,665 Mohla by jít najít svou rodnou matku. 630 00:27:11,765 --> 00:27:12,808 Stejně jako my vždycky řekli bychom. 631 00:27:12,832 --> 00:27:13,943 To bylo hypotetické. 632 00:27:13,967 --> 00:27:15,369 Ani nevíme, kde je. 633 00:27:15,468 --> 00:27:16,712 Co, chceš, abych prohledat celou Čínu? 634 00:27:16,736 --> 00:27:18,416 Dejte mi to! 635 00:27:19,639 --> 00:27:21,508 - Skvělé. - Takže druhý den, 636 00:27:21,608 --> 00:27:23,476 Možná jsem volal adopční agentura 637 00:27:23,576 --> 00:27:24,711 a předstíral, že jsi ty. 638 00:27:24,811 --> 00:27:26,613 - O čem to mluvíš? - Páni! 639 00:27:26,713 --> 00:27:28,281 Zřejmě na doba adopce 640 00:27:28,382 --> 00:27:29,683 souhlasila s kontaktováním. 641 00:27:29,783 --> 00:27:31,017 Je otevřená setkání s vámi. 642 00:27:32,018 --> 00:27:34,220 Je tam její adresa. Žije v Haiching, 643 00:27:34,322 --> 00:27:35,598 což je super poblíž Nai Nai's. 644 00:27:35,622 --> 00:27:36,957 A zůstaneme jen u nich. 645 00:27:37,057 --> 00:27:39,492 Oh, ne, ne, ne. Ona nezvládám to! 646 00:27:39,592 --> 00:27:40,903 Počkej, ne. Proč ne? Zvládnu to. 647 00:27:40,927 --> 00:27:42,829 Nai Nai je jako čínsko-čínská. 648 00:27:42,929 --> 00:27:44,965 Třeba „super dlouhé vlasy vycházející z krtka 649 00:27:45,065 --> 00:27:47,233 “ a odmítá to utrhnout protože je to smůla" Číňan. 650 00:27:47,335 --> 00:27:48,635 "Nuti tě přejídat se, 651 00:27:48,735 --> 00:27:50,347 “ a pak okomentuje vaše váha později“ čínština. 652 00:27:50,371 --> 00:27:52,548 Jako doslova: „Vezmi si její podprsenku pryč, otřete jí pot pod prsy 653 00:27:52,572 --> 00:27:53,749 "uprostřed buddhistický chrám 654 00:27:53,773 --> 00:27:55,175 "a přinutit tě k tomu čichat" Číňan. 655 00:27:55,275 --> 00:27:57,387 „Má plnou igelitku jiné plastové sáčky“ čínština. 656 00:27:57,411 --> 00:27:58,812 Nechovej se jako ty znát moji rodinu. 657 00:27:58,912 --> 00:28:01,072 Nevíš, co máme prošel. Podívejte se na Deadeye! 658 00:28:01,114 --> 00:28:02,949 Podívej se na mě! Podívej se na mě! 659 00:28:03,049 --> 00:28:05,485 Bude to v pohodě. Budeme jet vlakem a... 660 00:28:05,585 --> 00:28:07,020 A jděte rovnou do Haichingu 661 00:28:07,120 --> 00:28:08,365 a my tam budeme zítra odpoledne. 662 00:28:08,389 --> 00:28:09,689 A tuto dohodu uzavřu. 663 00:28:09,789 --> 00:28:11,858 A bylo by to opravdu hezké potkat svou rodnou matku. 664 00:28:13,226 --> 00:28:14,627 Dobře. 665 00:28:15,996 --> 00:28:17,276 Dobře, budeš kluci jdou se mnou? 666 00:28:17,365 --> 00:28:18,665 Sakra ano, děvko. 667 00:28:18,765 --> 00:28:20,609 - Jsem tu pro tebe, Audrey. - Oh, můj Bože, děkuji. 668 00:28:20,633 --> 00:28:22,436 - Opravdu? - Miluji velké dobrodružství. 669 00:28:22,535 --> 00:28:24,604 Děkuju. Děkuju. Dobře. 670 00:28:24,704 --> 00:28:26,072 Dobře, tak to bylo jít do Haichingu. 671 00:28:26,172 --> 00:28:27,384 Dobře, dobře. Ano, jsme dělat to. Děláme to. 672 00:28:27,408 --> 00:28:28,376 - Haiching, zlato! - Ano! 673 00:28:30,210 --> 00:28:32,145 Kluci, kluci, jsem kluk. 674 00:28:41,888 --> 00:28:43,032 Jen abyste věděli, 675 00:28:43,056 --> 00:28:45,959 Mám hotovost navíc v mém opasku na peníze. 676 00:28:46,059 --> 00:28:47,603 A také naše pasy jsou tam taky. 677 00:28:47,627 --> 00:28:49,306 - Proč jsi paranoidní? - Neboj se. 678 00:28:49,330 --> 00:28:51,631 Mám na sobě zámky taška. Jen to vložte sem. 679 00:28:51,731 --> 00:28:53,199 - Opravdu? - Samozřejmě. 680 00:28:53,299 --> 00:28:54,677 Dobře. Ujistěte se, že vaše tašky jsou vždy na zip. 681 00:28:54,701 --> 00:28:56,102 Vidět? Zapni to. Zapni to. Zapni to. 682 00:28:56,202 --> 00:28:58,238 Jsme v Číně. To je nejbezpečnějším místem na světě. 683 00:28:58,339 --> 00:28:59,706 Slyšel jsem, že když jsi malý, 684 00:28:59,806 --> 00:29:01,485 budeš unesen, abys mohl jít žít na gymnastické farmě. 685 00:29:01,509 --> 00:29:02,809 To není věc. 686 00:29:02,909 --> 00:29:04,349 Všechno, co říkám, je že jako cizinci, 687 00:29:04,412 --> 00:29:05,879 musíme být extra ostražitý, dobře? 688 00:29:05,979 --> 00:29:07,690 Jen držme hlavy vzhůru obratlík. A pozor co 689 00:29:07,714 --> 00:29:09,393 - jíme a co pijeme. - Ooh, dobrý hovor. 690 00:29:09,417 --> 00:29:11,318 - Pojďme si dát nějaké občerstvení. - Nom, nom, nom. 691 00:29:11,419 --> 00:29:12,819 - Chobotnice na tyči. - Dobře. 692 00:29:12,919 --> 00:29:14,455 Jen se sem vrať, dobře? 693 00:29:14,587 --> 00:29:15,965 - Máme osm minut. - Dobře, hádejte co? 694 00:29:15,989 --> 00:29:18,359 Pamatuj si, když jsem ti řekl, že já zkoušel ten film? 695 00:29:18,459 --> 00:29:19,527 Sweet Home Orange County? 696 00:29:19,626 --> 00:29:21,462 - No, mám tu roli. - Ty co? 697 00:29:21,561 --> 00:29:23,364 Příští léto budu v LA. 698 00:29:23,464 --> 00:29:24,731 Oh, gratuluji. 699 00:29:24,831 --> 00:29:26,343 Není šance? budeš taky v LA? 700 00:29:26,367 --> 00:29:27,334 Jo. 701 00:29:27,435 --> 00:29:29,102 - Hotties v La La Land! - Vidíš, 702 00:29:29,202 --> 00:29:31,281 proto musím zavřít tuto dohodu a učinit partnera. 703 00:29:31,305 --> 00:29:32,540 Bude to tak úžasné 704 00:29:32,639 --> 00:29:34,408 mít tam kamaráda. Chci říct, ty opravdu... 705 00:29:34,508 --> 00:29:35,651 Opravdu mě znáš. 706 00:29:35,675 --> 00:29:36,919 - Jo, já vím. - Viděl jsi toho hodně. 707 00:29:36,943 --> 00:29:38,111 Viděl jsem toho trochu moc. 708 00:29:42,782 --> 00:29:44,951 Myslíte, že je to v pořádku Clarence jsem to neřekl 709 00:29:45,051 --> 00:29:46,353 vše o mé minulosti a... 710 00:29:46,454 --> 00:29:48,755 Jo, ne, to je úplně v pořádku. 711 00:29:48,855 --> 00:29:50,424 Chci říct, hej, můžeš... 712 00:29:50,524 --> 00:29:51,801 - Dobře. - Nezmínit LA Lolo? 713 00:29:51,825 --> 00:29:53,336 Opravdu jsem to neřekl jí o tom ještě. 714 00:29:53,360 --> 00:29:54,727 Je tam nějaký problém? 715 00:29:54,828 --> 00:29:56,406 Jo, ne, chci říct, Nakonec jí to řeknu. 716 00:29:56,430 --> 00:29:59,099 Ale, víš, ona ne děje se toho tolik jako já. 717 00:30:01,801 --> 00:30:02,845 A já si jen myslím, že by to mohlo být 718 00:30:02,869 --> 00:30:04,371 skvělé mít trochu prostoru. 719 00:30:04,472 --> 00:30:06,606 chápu to. 720 00:30:07,308 --> 00:30:08,442 Je to mezi tebou a mnou. 721 00:30:08,542 --> 00:30:10,311 - Děkuji. zip. - Zip. 722 00:30:11,244 --> 00:30:12,078 Kde sedíme? 723 00:30:12,178 --> 00:30:14,180 Najděte jakékoli auto s otevřenými sedadly. 724 00:30:17,750 --> 00:30:19,285 Tito kluci vypadají temně. 725 00:30:19,386 --> 00:30:21,263 - Oh, tady je místo. - Opravdu nejsem... 726 00:30:21,287 --> 00:30:22,622 Museli bychom se mačkat. 727 00:30:22,722 --> 00:30:24,657 Nesnáším vůni pomerančů. 728 00:30:26,259 --> 00:30:29,028 Oh, ahoj, um, je někdo jiný sedí tu s tebou? 729 00:30:30,564 --> 00:30:33,133 Ne. Promiň. Ne. Jsou nesedí tady. 730 00:30:33,233 --> 00:30:34,435 Oh, úžasné. Hej, lidi! 731 00:30:34,535 --> 00:30:36,403 Kluci, kluci, pojďte na. Jeden jsem našel. 732 00:30:37,605 --> 00:30:40,206 Je tak hezké vidět Američana. 733 00:30:40,307 --> 00:30:41,475 odkud jsi na návštěvě? 734 00:30:41,575 --> 00:30:43,743 Oh, vlastně já žít v Pekingu. 735 00:30:43,843 --> 00:30:45,412 V žádném případě. Bydlí tady. 736 00:30:45,513 --> 00:30:46,713 Jo. já se sem přestěhoval, např. 737 00:30:46,746 --> 00:30:47,823 Chci říct, pět před lety. miluji to. 738 00:30:47,847 --> 00:30:49,849 Taky tady vypadám jako já 739 00:30:49,949 --> 00:30:51,751 - Dostávám tolik pozornosti. - Úplně. 740 00:30:51,851 --> 00:30:52,952 Asiaté se mnou, 741 00:30:53,052 --> 00:30:54,622 je to jen... Oni... Já... já jsem Gisele. 742 00:30:54,754 --> 00:30:55,931 Jo. tak, líbí se ti tady? 743 00:30:55,955 --> 00:30:57,657 miluji to. The lidé jsou skvělí, 744 00:30:57,757 --> 00:30:59,168 jídlo je neuvěřitelné. A je to bezpečné. 745 00:30:59,192 --> 00:31:01,961 je to bezpečné? protože Já... chci říct, 746 00:31:02,061 --> 00:31:04,073 Jen jsem slyšel, že je toho hodně tady jsou kapsáři, že? 747 00:31:04,097 --> 00:31:06,733 A čínští mladí jsou dostat se opravdu k drogám. 748 00:31:06,833 --> 00:31:08,134 Sakra jo, jsou. 749 00:31:08,234 --> 00:31:09,714 Čínské děti jsou cool jako kurva. 750 00:31:09,802 --> 00:31:11,070 Mají zatracenou párty. 751 00:31:11,171 --> 00:31:12,531 Můžete získat cokoliv chceš tady. 752 00:31:12,606 --> 00:31:14,908 Já... Je to... Je tak neuvěřitelné. 753 00:31:15,008 --> 00:31:16,377 Chci říct, cokoliv chceš. 754 00:31:16,477 --> 00:31:17,777 China White, benzos, Bush, Kush. 755 00:31:17,877 --> 00:31:19,517 Uh, jen zvědavost, co děláš pro práci? 756 00:31:19,580 --> 00:31:20,548 - Hmm? - Mmm? 757 00:31:20,648 --> 00:31:22,282 Oh, dovážím. Já dovážím 758 00:31:22,383 --> 00:31:24,552 - a pak já... také exportuji. - To je skvělé. 759 00:31:24,652 --> 00:31:26,119 Takže jako nábytek? 760 00:31:26,219 --> 00:31:27,388 Jasně. 761 00:31:27,488 --> 00:31:29,889 Mám menstruaci. jsem půjdu na záchod. 762 00:31:29,989 --> 00:31:32,359 Sakra. krvácím. 763 00:31:33,594 --> 00:31:34,861 Do prdele. 764 00:31:34,961 --> 00:31:36,640 - Oh, můj bože. Je tak sladká! - To myslíš vážně? 765 00:31:36,664 --> 00:31:38,908 - Ta děvka je tak podezřelá. - O čem to mluvíš? 766 00:31:38,932 --> 00:31:41,201 - Je super milá. - Dobře, vím, že sis ji vybral 767 00:31:41,301 --> 00:31:44,305 protože je Američanka univerzitní modrá fena krmená kukuřicí, 768 00:31:44,405 --> 00:31:45,573 ale jako, ne! 769 00:31:45,673 --> 00:31:47,183 Ne, je úplně sus! Něco tu je 770 00:31:47,207 --> 00:31:48,851 - špatně s ní. - Jo, nejsi můj oblíbenec, 771 00:31:48,875 --> 00:31:50,085 -ale souhlasím. - Sakra! Do prdele! 772 00:31:50,109 --> 00:31:51,354 - Hej, jsi... - Do prdele! Do prdele! Do prdele! 773 00:31:51,378 --> 00:31:52,656 jsi v pořádku? 774 00:31:52,680 --> 00:31:53,813 Neštovice mě zabijí. 775 00:31:53,913 --> 00:31:55,392 - Vím, že je tady horko. - Do prdele! 776 00:31:55,416 --> 00:31:56,825 - To okno nemůžete otevřít. - Na co se díváš? 777 00:31:56,849 --> 00:31:58,227 Není co kurva viz tady. 778 00:31:58,251 --> 00:31:59,862 Nedívej se na mě jako že. 779 00:31:59,886 --> 00:32:01,886 co to je? 780 00:32:05,758 --> 00:32:07,337 To jsou policajti. Jsou provádí kontrolu tašek. 781 00:32:07,361 --> 00:32:08,971 Um, ano, je tam droga prodejce ve vlaku. 782 00:32:08,995 --> 00:32:11,332 - Sakra! - Kdo si myslíme, že to je? 783 00:32:11,432 --> 00:32:12,700 Rodina s pomeranči? 784 00:32:12,799 --> 00:32:15,768 Audrey, kurva uchopit! Je to tahle svině. 785 00:32:15,868 --> 00:32:17,170 Ach můj bože! ty jsi drogový dealer? 786 00:32:17,270 --> 00:32:19,014 Samozřejmě, že jsem. Byl jsem snažím se ti prodat drogy. 787 00:32:19,038 --> 00:32:20,417 Dobře, musíš teď se toho zbavit. 788 00:32:20,441 --> 00:32:21,841 Zbavte se toho. 789 00:32:21,941 --> 00:32:23,353 Musíme se toho zbavit. Protože jestli půjdu dolů, 790 00:32:23,377 --> 00:32:25,057 vy malí pitomci jdou se mnou dolů. 791 00:32:25,144 --> 00:32:26,656 Jsme Američané. Jsou přijde za námi všemi. 792 00:32:26,680 --> 00:32:28,760 Když se policajti zeptají, tak to uděláme říct, že nemáme co dělat 793 00:32:28,848 --> 00:32:29,849 s ní. 794 00:32:31,217 --> 00:32:32,919 Jste drogoví dealeři teď, svině! 795 00:32:33,019 --> 00:32:34,087 Co sakra? 796 00:32:34,187 --> 00:32:35,922 Dobře, to je dobré sakra, mimochodem. 797 00:32:36,022 --> 00:32:37,190 Ano, prodávám jen to nejlepší. 798 00:32:38,758 --> 00:32:39,993 Sakra. Do prdele. 799 00:32:40,093 --> 00:32:41,261 - Ne, ne, ne. - Sakra. 800 00:32:41,362 --> 00:32:42,922 Nemůžeme se nechat chytit s drogami v Číně. 801 00:32:42,996 --> 00:32:44,674 Budeme deportováni. Nebo vězení, pravděpodobně na doživotí. 802 00:32:44,698 --> 00:32:46,643 Ach můj bože, tohle je ono se stalo v Brokedown Palace? 803 00:32:46,667 --> 00:32:47,735 To bylo Thajsko! 804 00:32:47,834 --> 00:32:48,911 Bože můj. jsem bude vyřazen. 805 00:32:48,935 --> 00:32:50,504 Jsem příliš slavný na vězení. 806 00:32:50,604 --> 00:32:51,914 Musíte uklidni se sakra 807 00:32:51,938 --> 00:32:53,048 a ty musíš kurva poslouchej mě, ano? 808 00:32:53,072 --> 00:32:54,408 Protože to okno nefunguje, 809 00:32:54,508 --> 00:32:55,951 máme dvě možnosti. my skrýt drogy v našem těle, 810 00:32:55,975 --> 00:32:57,745 nebo je uděláme my, ano? Potřebuji vaši pomoc. 811 00:32:57,844 --> 00:32:59,021 Vypadáš, jako bys byl bral spoustu drog. 812 00:32:59,045 --> 00:33:00,189 - To je pravda. - Vypadáš, jako bys byl 813 00:33:00,213 --> 00:33:01,391 měl spoustu věcí ve tvém prdeli. 814 00:33:01,415 --> 00:33:02,975 Uh, ne moc věci. Jen jedna věc. 815 00:33:03,016 --> 00:33:04,327 Ale možná jinak odrůdy té jediné věci, 816 00:33:04,351 --> 00:33:07,053 hm, což je péro. já znamená, ne, ne! 817 00:33:07,153 --> 00:33:08,565 Ty tomu nerozumíš. Kokain opravdu mě nadržuje. 818 00:33:08,589 --> 00:33:10,232 - Mohlo by to být opravdu divné. - Vím, že vy dva nejste 819 00:33:10,256 --> 00:33:12,426 drogové lidi a já vím teď se strašně bojíš 820 00:33:12,526 --> 00:33:13,893 ale musíš se rozhodnout. 821 00:33:13,993 --> 00:33:15,271 Zvedneš se pro tvoje krajanka? 822 00:33:15,295 --> 00:33:17,130 Zapojíš nebo budeš hrát? 823 00:33:17,230 --> 00:33:18,164 Ne. Ani jedno. 824 00:33:18,264 --> 00:33:20,534 Je to kondom? 825 00:33:20,634 --> 00:33:23,404 nejsem připraven na sex! 826 00:33:29,075 --> 00:33:31,345 Do prdele! Skupinový projekt! 827 00:33:39,653 --> 00:33:40,733 Deadeye, pojď tam. 828 00:33:52,933 --> 00:33:54,834 Víš co, budu zvládni to, ano? 829 00:33:54,859 --> 00:33:56,438 Mám to. mám to, chlapi. Mám to, mám to. 830 00:33:56,463 --> 00:33:58,046 Pozor, čínští policisté. 831 00:33:58,071 --> 00:33:59,754 Sakra. ty jsi chystají se získat právníka. 832 00:33:59,779 --> 00:34:01,752 Ahoj. Ahoj. Ahoj. Ahoj. 833 00:34:01,777 --> 00:34:03,254 Vím, že si myslíš že máme drogy, 834 00:34:03,279 --> 00:34:05,945 a nemáme drogy. Ve skutečnosti jsem právník. 835 00:34:06,050 --> 00:34:08,987 Jsem právník. jsem tam ve skutečnosti velmi dobrý právník. 836 00:34:09,012 --> 00:34:10,360 A tak prostě chci abyste to věděli 837 00:34:10,384 --> 00:34:12,686 jsme občané Amer... Amerika. 838 00:34:12,786 --> 00:34:14,388 A to je důvod, proč svůj případ odkládám. 839 00:34:14,413 --> 00:34:16,448 - Bonk! Bonk! - Mmm. 840 00:34:28,935 --> 00:34:30,575 - Mmm-mmm. - Dobře? 841 00:34:30,604 --> 00:34:32,924 A ona mi vzala kufr. Vzala mi kufr. 842 00:34:34,867 --> 00:34:35,984 Hej! Tohle je moje! 843 00:34:37,201 --> 00:34:38,346 Děláš si srandu? Tohle je moje. 844 00:34:38,371 --> 00:34:40,674 Nikdy jsem to neudělal drogy v mém životě. 845 00:34:46,804 --> 00:34:47,972 Dobře, dobře. jsme dobří, 846 00:34:47,997 --> 00:34:49,070 jsme dobří, jsme dobře, máme se dobře. Dobře. 847 00:34:49,095 --> 00:34:51,165 Každý... Všichni, klid dolů. Uklidni se. Uklidni se. 848 00:34:51,190 --> 00:34:52,760 Ach můj bože! Co sakra? 849 00:34:52,828 --> 00:34:54,596 Ta americká dívka ukradl Katův kufr. 850 00:34:54,621 --> 00:34:55,977 Jsou tam naše pasy. 851 00:34:56,008 --> 00:34:58,335 Dobrá stránka je, my právě vykopli z vlaku. 852 00:34:58,360 --> 00:35:00,241 Nevisíme za svým bradavky v mrazáku na maso. 853 00:35:00,266 --> 00:35:01,891 Ne, ne, ne, ne. Pokud ano nemáme naše pasy, 854 00:35:01,916 --> 00:35:03,352 pak nemůžeme domů. A když nemůžeme jít domů, 855 00:35:03,377 --> 00:35:05,321 pak nemůžeme jít do své práce. A když nemáme práci, 856 00:35:05,362 --> 00:35:07,457 víc dostat nemůžeme peníze na získání více koksu. 857 00:35:07,482 --> 00:35:09,884 Chci víc koksu. Oh, můj Bože. Svědí ještě někdo? 858 00:35:09,909 --> 00:35:11,287 omlouvám se. já jsem jen, Zatraceně mě svědí. 859 00:35:11,311 --> 00:35:12,979 Do prdele. Do prdele. Katko, zlato, jsi dobrý? 860 00:35:13,004 --> 00:35:14,416 - Vycházejí? - Jo, ale jen sedm. 861 00:35:14,441 --> 00:35:16,643 - A myslím, že jsem dal osm. - Pokud dostanete čistý 862 00:35:16,668 --> 00:35:18,126 mohl bys jen, um, informujte mě? 863 00:35:18,151 --> 00:35:20,295 Právě teď tě tak nenávidím! 864 00:35:20,320 --> 00:35:22,356 Stačí zatlačit. SEM. Chci říct, otoč to. 865 00:35:22,381 --> 00:35:24,400 Není to Bop It, je to můj kretén! 866 00:35:24,425 --> 00:35:26,092 Dobře, jen se drž tvoje ruka tam nahoře 867 00:35:26,192 --> 00:35:29,011 jako drápový stroj snažící se dostat plyšového medvěda. 868 00:35:29,036 --> 00:35:31,072 - Dobře. - Hlouběji! 869 00:35:31,097 --> 00:35:32,499 - Dobře. - Vyšší! 870 00:35:32,599 --> 00:35:34,133 - Dobře! - Sežeň toho medvěda! 871 00:35:34,201 --> 00:35:35,837 Dostanu medvěda! 872 00:35:36,043 --> 00:35:37,679 Copak jsi tak normální? 873 00:35:37,704 --> 00:35:39,784 Udělal jsi dvakrát tolik věci jako my ostatní. 874 00:35:39,840 --> 00:35:42,626 Myslím, že všechen koks a molly právě vyrovnal můj systém. 875 00:35:42,651 --> 00:35:44,018 Cítím se prostě dobře. 876 00:35:44,043 --> 00:35:45,219 Jako: „Právě sledoval dítě 877 00:35:45,244 --> 00:35:46,855 "propadnout a poklop průlezu“ dobrý. 878 00:35:46,880 --> 00:35:49,182 zasloužíš si to, hovno. 879 00:35:49,207 --> 00:35:51,410 Jsi krásné hedvábné kimono. 880 00:35:54,287 --> 00:35:56,088 Je to hot dog na špejli? 881 00:35:56,189 --> 00:35:57,891 Víš co? Možná Jen jsem špatně spočítal. 882 00:35:57,990 --> 00:35:59,192 Pravděpodobně je sedm. 883 00:36:09,536 --> 00:36:13,072 Mrtvé oko! Pokud najdete kokso, vrať se! 884 00:36:13,172 --> 00:36:15,241 Kluci, jak se máme chodil hodiny 885 00:36:15,342 --> 00:36:16,910 a neviděl jsi jedno auto? 886 00:36:17,009 --> 00:36:19,379 Všechno je dobré. Napsal jsem barona Davise. 887 00:36:20,380 --> 00:36:24,418 Do prdele. Další město je 27 kilometrů daleko. 888 00:36:24,455 --> 00:36:26,390 Moje basketbalové vypískání je na cestě, ano? 889 00:36:26,553 --> 00:36:28,187 Ó. Ačkoli v tomto okamžiku 890 00:36:28,287 --> 00:36:30,056 ani nechci být zachráněn, ano? 891 00:36:30,156 --> 00:36:31,792 Nesmím být viděn na veřejnosti 892 00:36:31,892 --> 00:36:33,035 vypadat takhle. 893 00:36:33,059 --> 00:36:34,236 Jo, vypadáš jako Hello Kitty 894 00:36:34,260 --> 00:36:35,796 právě mě Grobie ošukal s lebkou. 895 00:36:35,896 --> 00:36:39,566 Oh, můj Bože, ty jsi tak vtipný! 896 00:36:39,666 --> 00:36:40,834 Do prdele! 897 00:36:40,934 --> 00:36:42,803 Všechno je to tvoje chyba. 898 00:36:42,903 --> 00:36:44,304 Jak je to moje chyba? 899 00:36:44,404 --> 00:36:46,473 Nejsem ten, kdo vybral kabinu vlaku 900 00:36:46,573 --> 00:36:48,375 s jedním zjevným drogovým dealerem 901 00:36:48,475 --> 00:36:51,445 jen proto, že jsem trochu rasista proti vlastním lidem. 902 00:36:51,545 --> 00:36:53,981 - Nejsem rasista. - Hej, "ne rasista." 903 00:36:54,080 --> 00:36:55,281 Ale ty nemáš rád boba 904 00:36:55,382 --> 00:36:57,116 a nikdy jsi nešukal asiat, takže... 905 00:36:57,216 --> 00:36:59,419 - Sakra. Stále? - Ne, ne. Pamatujte si to 906 00:36:59,520 --> 00:37:01,955 devizy student z Kazachstánu? 907 00:37:02,088 --> 00:37:03,590 B... Bizi... Bizip? Bazide? 908 00:37:03,690 --> 00:37:05,592 - Davide? - Davide. Davide. 909 00:37:05,692 --> 00:37:06,772 Je Kazachstán vůbec v Asii? 910 00:37:06,860 --> 00:37:08,170 Vypadají tak nějak Asijská někdy. 911 00:37:08,194 --> 00:37:10,296 - Ach můj bože! - Dobře. Rasista. 912 00:37:10,397 --> 00:37:12,733 Když masturbuji, tak občas fantazírovat o Splinterovi. 913 00:37:12,833 --> 00:37:13,901 - Je Asiat. - Je to krysa. 914 00:37:14,001 --> 00:37:15,536 Je to dobrý otec. 915 00:37:15,636 --> 00:37:18,539 Dobře. Dobře. omlouvám se, dobře? Je to moje chyba. 916 00:37:19,940 --> 00:37:21,008 Bože můj. 917 00:37:21,107 --> 00:37:22,643 Jsme uprostřed ničeho. 918 00:37:23,710 --> 00:37:24,745 Můj telefon je mrtvý. 919 00:37:24,845 --> 00:37:26,279 Nemáme žádné jídlo ani vodu. 920 00:37:26,380 --> 00:37:28,515 Bůh. měl bych nikdy nepřijít do Číny. 921 00:37:28,615 --> 00:37:30,049 Počkej, tam je někdo na cestě. 922 00:37:30,149 --> 00:37:31,989 Ne, není. ty jsi pravděpodobně halucinace. 923 00:37:32,051 --> 00:37:33,987 Dobře, možná proto Taky vidím žirafu 924 00:37:34,086 --> 00:37:35,187 odlupování jeho skvrn 925 00:37:35,288 --> 00:37:36,657 a házet je jako frisbee. 926 00:37:36,757 --> 00:37:37,724 Sakra! 927 00:37:37,824 --> 00:37:39,191 Bože. 928 00:37:39,292 --> 00:37:40,727 Dobře, ale to je autobus, ne? 929 00:37:51,638 --> 00:37:52,439 Baron. 930 00:37:52,539 --> 00:37:54,240 Věděl jsem, že pro mě přijdeš. 931 00:37:54,341 --> 00:37:55,776 Ni hao, Lolo. 932 00:37:56,476 --> 00:37:58,312 Slyšel jsem, že všichni potřebujete svézt. 933 00:38:10,089 --> 00:38:12,100 Dobře, tým jede aby nás odvezl do Haichingu 934 00:38:12,124 --> 00:38:13,204 první věc po ránu. 935 00:38:13,292 --> 00:38:15,094 -A pak můžeme... - Ooh, ooh. 936 00:38:15,194 --> 00:38:16,597 Ó. 937 00:38:26,205 --> 00:38:28,675 Audrey, jsi? oko kurva Asiat? 938 00:38:28,775 --> 00:38:31,078 Ne, ne, ne. Ne. Ne. Lolo, nedělej nám potíže. 939 00:38:31,177 --> 00:38:32,346 Jsme jen, víš, jen, 940 00:38:32,446 --> 00:38:34,047 jsou naše jízda, takže buďme v pohodě. 941 00:38:34,146 --> 00:38:36,717 - Buď v pohodě. - Jsem v pohodě. Jsem velmi v pohodě. 942 00:38:36,817 --> 00:38:39,486 Budu Čelisti sakra dnes večer z barona Davise. 943 00:38:40,087 --> 00:38:41,187 Aah Aah 944 00:38:41,287 --> 00:38:42,889 - Tvoje ústa jsou tak velká. - Oh, můj bože. 945 00:38:42,990 --> 00:38:45,726 já vím. Ale podívej, bez zubů, ne tak velké. 946 00:38:46,793 --> 00:38:48,371 - Proč je můj tak malý? - Jsem celý podkousnutý. 947 00:38:48,395 --> 00:38:50,397 Dobře. Může každý jen zavřít ústa? 948 00:38:50,497 --> 00:38:53,299 Buďme dospělí, ne? 949 00:38:53,400 --> 00:38:57,236 Dobře, jsou jen někteří normální, atraktivní muži. 950 00:38:57,337 --> 00:39:00,674 Není co ztratit myslí přes. Jeho... 951 00:39:04,811 --> 00:39:06,346 - Jsi v pořádku? - Oh, můj bože. 952 00:39:07,080 --> 00:39:09,148 Bylo to osm pytlů koksu. 953 00:39:09,248 --> 00:39:11,918 Bylo osm. Já jen cítil, že to prasklo. 954 00:39:15,489 --> 00:39:17,758 Tvoje ústa jsou krásná taky zatraceně velký. 955 00:39:17,858 --> 00:39:20,093 jsi nadrženej? Dejte mi prst dvakrát, pokud jste nadržený. 956 00:39:20,192 --> 00:39:22,062 Kat? 957 00:39:22,161 --> 00:39:24,831 Sakra. Co se děje, chica? 958 00:39:24,931 --> 00:39:27,233 Rád tě tu vidím. 959 00:39:27,334 --> 00:39:29,670 - Nemám ponětí, kdo jsi. - Počkejte. Todd? 960 00:39:29,770 --> 00:39:32,305 - Co děláš v Číně? - Hej, Čína! 961 00:39:32,406 --> 00:39:34,074 Oh, člověče, víš... 962 00:39:34,173 --> 00:39:36,309 Právě jsem tady hoop 'profesionálně. 963 00:39:36,410 --> 00:39:37,787 Proč Kat předstírá jako by mě neznala? 964 00:39:37,811 --> 00:39:39,491 Uh, nejmenuji se Kat. 965 00:39:39,579 --> 00:39:40,990 Jo, ne, to není Kat. 966 00:39:41,014 --> 00:39:44,084 To je... Hermiona. 967 00:39:44,183 --> 00:39:46,586 Já jsem Ron. Tohle je Harry. 968 00:39:47,186 --> 00:39:48,155 - Hagride. - Toto... 969 00:39:48,254 --> 00:39:49,656 Dobře. 970 00:39:49,756 --> 00:39:51,058 Jen jednu sekundu. 971 00:39:51,158 --> 00:39:52,993 Dobře. Jo. 972 00:39:53,093 --> 00:39:56,262 Hej, ne Kat. Um, mmm. 973 00:39:56,363 --> 00:39:58,331 Víš, někdy Nacházím se 974 00:39:58,432 --> 00:40:00,576 vzpomínat na tuto dobu když já a někdo, kdo se dívá 975 00:40:00,600 --> 00:40:03,070 tolik jako jsi jezdil ven do Grand Canyonu 976 00:40:03,170 --> 00:40:06,205 v mém pick-upu Ford F-150 nákladní auto. A pak... 977 00:40:06,306 --> 00:40:07,674 Kdysi jsi toho chlápka praštil? 978 00:40:08,240 --> 00:40:09,576 Jo. 979 00:40:09,676 --> 00:40:11,645 - Ne. Teď jsem vlastně zasnoubená. - Čau. Dobře. 980 00:40:11,745 --> 00:40:13,289 -Takže mám... - Dobře. Jo. Ne, to je v pohodě. 981 00:40:13,313 --> 00:40:14,557 - Vidím to. - ...snoubenec. 982 00:40:14,581 --> 00:40:16,817 Ano. To je v pořádku. Velký. Děkuju. Páni. 983 00:40:16,917 --> 00:40:20,053 mám z tebe radost, Huang. To je úžasné. 984 00:40:20,153 --> 00:40:22,422 Oh, člověče. Hej. 985 00:40:22,522 --> 00:40:24,000 Jsem rád, že to dáváš 986 00:40:24,024 --> 00:40:26,593 velká tvá ústa dobré využití, co? 987 00:40:26,693 --> 00:40:28,227 Rád tě vidím. 988 00:40:28,328 --> 00:40:30,006 - Oh, můj bože. - Všichni máte dobrou noc. 989 00:40:30,030 --> 00:40:31,239 - Rád tě vidím. - Jo, ty taky. 990 00:40:31,263 --> 00:40:33,232 - Ano. - Dobře. 991 00:40:33,867 --> 00:40:35,435 Hoo-hoo-hoo. 992 00:40:35,535 --> 00:40:36,913 Takže víme co děje dnes večer. 993 00:40:36,937 --> 00:40:40,874 Ne, ne. Neháčkuji vzhůru s Toddem, dobře? Dobře? 994 00:40:40,974 --> 00:40:42,809 Nejsem vůbec nadržená. 995 00:40:42,909 --> 00:40:47,481 Koks, který doslova akorát vybuchla v mé díži 996 00:40:47,581 --> 00:40:50,217 nemá na mě vůbec žádný vliv. 997 00:40:50,317 --> 00:40:52,085 Um, už půjdu. 998 00:40:52,185 --> 00:40:55,222 Bavte se DJingem mezi nohama dnes večer. 999 00:40:56,656 --> 00:40:58,296 Sakra. Baron mi právě napsal SMS. 1000 00:40:58,391 --> 00:40:59,526 Dobře. Slib mi to 1001 00:40:59,626 --> 00:41:01,146 - dnes večer se budeš bavit. - Dobře. 1002 00:41:01,194 --> 00:41:03,196 Dobře, zmáčkni bar. Pusťte se, ano? 1003 00:41:03,295 --> 00:41:04,498 Dobře. Velký. 1004 00:41:04,598 --> 00:41:06,233 Linsanity! 1005 00:41:06,333 --> 00:41:08,034 Lin... Ach, Lin-Manuel Miranda? 1006 00:41:10,303 --> 00:41:11,838 Tolik k učení. 1007 00:41:11,938 --> 00:41:13,840 Konečně ti dva zasraní poražení jsou pryč. 1008 00:41:14,574 --> 00:41:16,643 Teď jsou to jen dvě skvělé kočky. 1009 00:41:16,743 --> 00:41:18,779 Dynamické duo. Thelma a Louise. 1010 00:41:18,879 --> 00:41:21,214 - Visíme nebo co? - Vlastně mám hodně... 1011 00:41:21,314 --> 00:41:22,516 Musím udělat nějakou práci. 1012 00:41:22,616 --> 00:41:24,751 Jo. Studijní kamarádi. MVP skupinových projektů. 1013 00:41:24,851 --> 00:41:26,386 Já vlastně opravdu potřebují chvíli o samotě. 1014 00:41:27,053 --> 00:41:28,522 Jo. Jo, jo, jo. 1015 00:41:28,989 --> 00:41:30,289 ehm... 1016 00:41:30,390 --> 00:41:32,692 Ne, ale měl bys... You should have some fun. 1017 00:41:32,793 --> 00:41:34,094 - Ano. - Vypadají opravdu hezky. 1018 00:41:34,194 --> 00:41:35,571 Měl bys jít... Oh, můj bože. Počkej, podívej. 1019 00:41:35,595 --> 00:41:37,931 Má na sobě triko BTS. You should go talk to him. 1020 00:41:38,031 --> 00:41:39,032 - Opravdu? - Ano. 1021 00:41:39,132 --> 00:41:40,133 Ne. 1022 00:41:40,233 --> 00:41:42,068 Já... Dobře. 1023 00:41:42,169 --> 00:41:44,971 Dobře. Uvidíme se zítra, dobře? Vyspi se. 1024 00:41:45,071 --> 00:41:46,072 Dobře. Uvidíme se. 1025 00:42:09,863 --> 00:42:12,999 Oh, to je mi líto. já nemluv čínsky. 1026 00:42:13,099 --> 00:42:15,035 - Ahoj. - Ahoj. 1027 00:42:15,135 --> 00:42:16,636 Jsem Kenny. Tohle je Arvind. 1028 00:42:16,736 --> 00:42:18,672 Myslím, že chtěl abych ti koupil pití. 1029 00:42:18,772 --> 00:42:20,774 - Ale on mluví jen čínsky. - Oh. 1030 00:42:20,874 --> 00:42:24,778 A hindština, což jsem já za předpokladu, že nemluvíš. 1031 00:42:24,878 --> 00:42:27,547 Oh, ne. já ne. Promiň, já jsem... 1032 00:42:27,647 --> 00:42:31,017 Jsem jen odpadkový Američan který mluví pouze anglicky. 1033 00:42:31,117 --> 00:42:32,786 A trochu Gluma. 1034 00:42:32,886 --> 00:42:36,256 "Můj drahý!" 1035 00:42:36,389 --> 00:42:38,525 "Jsou to špinaví hobiti!" 1036 00:42:39,593 --> 00:42:41,862 - Máte to tady? - Uh, ano, máme. 1037 00:42:41,962 --> 00:42:44,030 Je to po celém světě. 1038 00:42:44,130 --> 00:42:45,832 - Správně. - Ano. ehm... 1039 00:43:01,381 --> 00:43:03,083 Sakra. 1040 00:43:04,417 --> 00:43:05,652 Hej. 1041 00:43:06,753 --> 00:43:08,356 Ahoj. 1042 00:43:08,455 --> 00:43:10,056 Je tady horko, co? 1043 00:43:10,156 --> 00:43:11,234 Rozbil se AC nebo co? 1044 00:43:11,258 --> 00:43:12,626 Bože můj. 1045 00:43:12,726 --> 00:43:14,928 Páni. 1046 00:43:17,797 --> 00:43:18,832 Lolo. 1047 00:43:20,000 --> 00:43:22,102 - Barone. - Co se děje? 1048 00:43:22,202 --> 00:43:24,871 Jeden další kolo Yobo, prosím. 1049 00:43:24,971 --> 00:43:28,575 A vím, že se předpokládá Čína být mou vlastí, ale... 1050 00:43:29,576 --> 00:43:31,111 já nevím. někdy od té doby, co jsem se sem dostal, 1051 00:43:31,211 --> 00:43:32,755 Já jen, mám pocit, že jsem dělat všechno špatně. 1052 00:43:32,779 --> 00:43:35,415 Za prvé, neexistuje způsob, jak dělat čínštinu špatně. 1053 00:43:35,515 --> 00:43:37,083 - Správně. -Ale za druhé, 1054 00:43:37,183 --> 00:43:39,103 co je jedna věc, kterou máš řekl nejvíc? 1055 00:43:39,152 --> 00:43:41,389 - Nevím. - "Já." 1056 00:43:41,488 --> 00:43:44,157 Říkal jsi: "Já nemůže jíst jídlo." 1057 00:43:44,257 --> 00:43:45,859 "Všechno dělám špatně." 1058 00:43:45,959 --> 00:43:48,561 O tom to není. Jde o to, že v Číně 1059 00:43:48,662 --> 00:43:51,131 kolektiv je hodně větší než jedinec, 1060 00:43:51,231 --> 00:43:53,199 v pořádku? to je jako já a Arvind. 1061 00:43:53,300 --> 00:43:54,368 Nejsme odsud. 1062 00:43:54,467 --> 00:43:56,404 Ale teď tomu říkáme náš domov. Právo? 1063 00:43:56,503 --> 00:43:58,805 Vidět? Učí mě trochu hindštiny, 1064 00:43:58,905 --> 00:44:00,273 Naučil jsem ho jak šukat s pavouky. 1065 00:44:00,374 --> 00:44:01,409 Co? 1066 00:44:01,508 --> 00:44:02,818 - Je to australská záležitost. - Co? 1067 00:44:02,842 --> 00:44:04,577 Ale ty jen musí tomu dát trochu času 1068 00:44:04,678 --> 00:44:06,212 a najít své lidi. 1069 00:44:06,314 --> 00:44:08,882 To bylo opravdu prozíravé. 1070 00:44:12,485 --> 00:44:13,653 Počkejte. 1071 00:44:13,753 --> 00:44:15,231 Ty a tenhle Clarence kámo spolu chodili 1072 00:44:15,255 --> 00:44:16,489 více než tři roky 1073 00:44:16,589 --> 00:44:18,625 a nikdy neměl sex? 1074 00:44:20,694 --> 00:44:22,638 Kat Huang jsem znal na vysoké škole nemohl vydržet tři dny. 1075 00:44:22,662 --> 00:44:24,764 To je vše v minulosti. 1076 00:44:25,565 --> 00:44:27,567 Teď jsem jiný. 1077 00:44:27,667 --> 00:44:30,470 Katherine Huang má dala to dohromady. 1078 00:44:30,570 --> 00:44:31,905 chápu to. 1079 00:44:32,005 --> 00:44:34,641 Narážel jsem na tolik náhodných holky po každém zápase. 1080 00:44:34,741 --> 00:44:37,378 Tolik. 1081 00:44:37,477 --> 00:44:38,621 A jen jsem si v duchu říkal, 1082 00:44:38,645 --> 00:44:39,755 "Člověče, musíš přestaň s tímhle svinstvem." 1083 00:44:39,779 --> 00:44:41,681 jako... 1084 00:44:41,781 --> 00:44:43,049 Musím být vážný 1085 00:44:43,149 --> 00:44:44,593 jestli někdy najdu opravdový, víš? 1086 00:44:44,617 --> 00:44:47,053 Asi jako ty a Clarice mají. 1087 00:44:47,153 --> 00:44:49,589 Jeho jméno je vlastně, Clarence, ale... 1088 00:44:49,689 --> 00:44:51,524 Oh! Ou! 1089 00:44:51,624 --> 00:44:52,926 - Do prdele! - Jsi v pořádku? 1090 00:44:53,026 --> 00:44:54,637 uh, ne, ne, ne, ne, jsem v pořádku. 1091 00:44:54,661 --> 00:44:56,830 Já asi jen... Uh, právě jsem něco vytáhl. 1092 00:44:56,930 --> 00:44:58,474 Necháme vás. Přijďte na. Naskočte nahoru. Naskočte nahoru. 1093 00:44:59,632 --> 00:45:00,952 Dýchat. Dýchat. Pojď. Nahoru, nahoru. 1094 00:45:01,034 --> 00:45:02,669 Jo. Dobře. ty jsi daří se skvěle. 1095 00:45:02,769 --> 00:45:05,205 Jo, jo, ano. Ó. Dobře. 1096 00:45:05,306 --> 00:45:06,606 Dobře. 1097 00:45:06,706 --> 00:45:08,318 Vlastně něco mám to by mohlo pomoci. 1098 00:45:08,342 --> 00:45:09,776 Dobře. 1099 00:45:11,044 --> 00:45:12,178 Dobře. 1100 00:45:12,278 --> 00:45:13,246 mohu? 1101 00:45:14,114 --> 00:45:15,115 Uh... 1102 00:45:19,552 --> 00:45:21,121 Ano. 1103 00:45:21,221 --> 00:45:22,789 Tohle je co Pracoval jsem na. 1104 00:45:22,889 --> 00:45:24,633 ty jsi takový velký umělec. 1105 00:45:24,657 --> 00:45:26,002 Jak jsi přišel nahoru? s touto věcí? 1106 00:45:26,026 --> 00:45:28,396 Jen chci, aby lidé být více pozitivní na tělo. 1107 00:45:28,496 --> 00:45:30,296 Víš, sex není ostuda. 1108 00:45:30,398 --> 00:45:32,632 Je to krásné. Jako ty zvuky? 1109 00:45:32,732 --> 00:45:34,134 - Ano. - No tak. 1110 00:45:46,146 --> 00:45:48,482 - Taky mě to baví. -Podívej se, nejdřív, 1111 00:45:48,581 --> 00:45:51,684 Vím, že moje umění vypadá jako je to pro šokovou hodnotu. 1112 00:45:51,785 --> 00:45:53,086 - Ale... -Mmm-hmm. 1113 00:45:53,186 --> 00:45:55,106 Jen se snažím dostat konverzace probíhá. 1114 00:45:59,659 --> 00:46:01,161 Říká, že tě má opravdu rád. 1115 00:46:01,261 --> 00:46:02,729 No já ho mám taky ráda. 1116 00:46:03,263 --> 00:46:04,465 Oba vás mám rád. 1117 00:46:04,564 --> 00:46:06,084 Bože, kéž bych tam byl bylo vás víc 1118 00:46:06,166 --> 00:46:07,233 když jsem vyrůstal. 1119 00:46:07,334 --> 00:46:09,936 Možná bych měl Asijský přítel už teď. 1120 00:46:10,036 --> 00:46:11,571 Nebo dva. 1121 00:46:21,151 --> 00:46:22,785 Bože, to je tak horké. 1122 00:46:22,994 --> 00:46:25,630 Řekl, že chce abys křičel. 1123 00:46:27,367 --> 00:46:28,987 Řekneš mu, že to miluji 1124 00:46:29,012 --> 00:46:32,603 ale možná by to bylo lepší kdyby se přidal jeho přítel. 1125 00:46:36,214 --> 00:46:38,441 Jazyk. Rty. 1126 00:46:38,466 --> 00:46:40,033 Jazyk. Rychleji. 1127 00:46:40,109 --> 00:46:42,069 Dýchej se mnou. 1128 00:46:44,450 --> 00:46:45,647 Cítíš to? 1129 00:46:45,672 --> 00:46:47,308 Ach! 1130 00:46:47,787 --> 00:46:49,042 Pusť to dovnitř. 1131 00:46:57,799 --> 00:46:59,167 Líbí se vám tahání za vlasy? 1132 00:46:59,298 --> 00:47:00,380 miluji to. 1133 00:47:00,405 --> 00:47:01,964 Jo, líbí se ti to? 1134 00:47:01,988 --> 00:47:03,108 Žádný! 1135 00:47:03,156 --> 00:47:05,526 - Teď mi dej basketbal. - Cože? 1136 00:47:05,551 --> 00:47:07,086 Jen mi to dej! 1137 00:47:23,318 --> 00:47:24,594 Audrey, právě jsem slyšel, že ne 1138 00:47:24,619 --> 00:47:25,920 uzavřel dohodu ChinaWave. 1139 00:47:25,945 --> 00:47:27,555 Sakra. Sakra, sakra, sakra, hovno, hovno, hovno, hovno. 1140 00:47:27,580 --> 00:47:29,782 - Ahoj, Franku. - Kdo je sakra Frank? 1141 00:47:29,851 --> 00:47:31,786 Jo, ne, je to jako hotové. 1142 00:47:31,811 --> 00:47:33,497 Um, potřebuji jen do Pátek, aby to bylo oficiální. 1143 00:47:33,521 --> 00:47:35,889 Dobře, neplatíme vám být tam na dovolené. 1144 00:47:35,914 --> 00:47:38,850 Nebojte se. jsem velmi... Velmi blízko. 1145 00:47:38,904 --> 00:47:40,935 Sakra ano, jsi. Chystáte se skončit, 1146 00:47:40,960 --> 00:47:43,138 tak jen mlsejte. Ohněte se dozadu 1147 00:47:43,163 --> 00:47:44,898 - pokud musíte. - Jo, dobře. Dobře. 1148 00:47:57,311 --> 00:48:00,079 - Čau. - Chci, abys to taky cítil. 1149 00:48:03,283 --> 00:48:04,485 Ach! 1150 00:48:13,059 --> 00:48:15,128 - Cukr, někdo? - Dám si nějaké. 1151 00:48:16,262 --> 00:48:17,697 Jedna hrudka nebo dvě hrudky? 1152 00:48:17,797 --> 00:48:19,966 Dva. 1153 00:48:20,066 --> 00:48:22,001 Jejda. 1154 00:48:22,101 --> 00:48:23,537 Tak, jaká byla noc? 1155 00:48:23,637 --> 00:48:25,037 - Klidný. Cítím se odpočatý. -Mmm-hmm. 1156 00:48:25,104 --> 00:48:26,507 Postele jsou zde pohodlné. 1157 00:48:26,607 --> 00:48:28,875 Lolo! co kurva se stalo? 1158 00:48:30,977 --> 00:48:33,746 Jiaying, natržená hamstring. 1159 00:48:34,415 --> 00:48:37,817 Arvind, Ken, otřesy mozku. 1160 00:48:38,751 --> 00:48:41,854 Todde, roztříštěná zasraná pánev! 1161 00:48:41,955 --> 00:48:45,124 Ahoj kočičko Katko. 1162 00:48:45,225 --> 00:48:47,894 Ty a tvoje holky zničil náš tým. 1163 00:48:47,994 --> 00:48:50,531 Teď musím jít hrát hru sám. 1164 00:48:50,631 --> 00:48:52,232 Nastupte všichni do autobusu. 1165 00:48:55,636 --> 00:48:56,936 promiň. 1166 00:48:59,939 --> 00:49:02,809 Počkej, měl jsi být naší jízdou, pamatuješ? 1167 00:49:02,909 --> 00:49:04,545 - Sakra. - Co budeme dělat? 1168 00:49:04,645 --> 00:49:06,846 Víš co? Máme dostali se tak daleko. 1169 00:49:07,514 --> 00:49:08,482 Přijdeme na to. 1170 00:49:09,782 --> 00:49:11,619 ♪ Jak dlouho mohu odejít 1171 00:49:11,719 --> 00:49:15,522 ♪ Rozsvítí se na stropě? 1172 00:49:18,057 --> 00:49:20,893 ♪ A statická elektřina z televize 1173 00:49:20,994 --> 00:49:23,863 ♪ Dělá mi společnost dokud nebudu pryč 1174 00:49:31,938 --> 00:49:33,707 Myslíš, že je půjdeš s ním taky? 1175 00:49:33,806 --> 00:49:35,041 Oh, ano. 1176 00:49:35,141 --> 00:49:36,410 ♪ 'Protože se kolébám tam a zpět 1177 00:49:36,510 --> 00:49:39,846 ♪ Recitování slov že jsem řekl špatně 1178 00:49:43,149 --> 00:49:45,753 Tady je tak krásně. 1179 00:49:45,852 --> 00:49:47,588 Miluju Čínu. 1180 00:49:47,688 --> 00:49:48,855 Slyšíš mě? 1181 00:49:48,955 --> 00:49:50,324 Waai Čína. 1182 00:49:50,424 --> 00:49:52,626 Máme jí to říct má chybu na její bundě? 1183 00:49:52,726 --> 00:49:55,061 Mmm-mmm. 1184 00:49:55,161 --> 00:49:57,230 ♪ Před čím utíkáte? 1185 00:49:57,331 --> 00:49:59,999 ♪ Oh, možná tam něco je v půlnočních hodinách 1186 00:50:00,099 --> 00:50:01,901 ♪ Půlnoc hodin, víš? 1187 00:50:02,001 --> 00:50:05,138 ♪ Nebo možná něco je v hluboké noci 1188 00:50:05,238 --> 00:50:06,906 Jak starý je náš řidič? 1189 00:50:07,006 --> 00:50:10,209 Dvanáct, počítat čínský způsob. Takže 11. 1190 00:50:10,311 --> 00:50:13,046 já ne rozumím, ale miluji to! 1191 00:50:13,146 --> 00:50:14,748 ♪ Jedna noc, jedna noc 1192 00:50:14,847 --> 00:50:16,949 ♪ Kde jsem jen já sám ♪ 1193 00:50:17,050 --> 00:50:18,585 Takže vy určitě je to pro nás v pořádku 1194 00:50:18,686 --> 00:50:20,019 zůstat u babičky? 1195 00:50:20,119 --> 00:50:22,723 Samozřejmě. Ale prostě vědět, že je jich hodně. 1196 00:51:06,165 --> 00:51:07,468 Velmi dobré. 1197 00:51:07,568 --> 00:51:08,968 Dobře. Počkejte. 1198 00:51:09,068 --> 00:51:10,112 - Co, co to říká? - Myslí si 1199 00:51:10,136 --> 00:51:11,605 jsi velmi krásná. 1200 00:51:11,705 --> 00:51:13,239 A každá matka, uh, 1201 00:51:13,340 --> 00:51:15,041 bude mít štěstí ty jako dcera. 1202 00:51:17,009 --> 00:51:18,379 Děkuji... Děkuji. 1203 00:51:18,479 --> 00:51:19,680 Uh, Xie... Xiexie. 1204 00:51:19,780 --> 00:51:23,116 Oh, dej si nějaké čokoláda. Tohle je oblíbené. 1205 00:51:23,216 --> 00:51:25,719 Toto je čokoláda "Číňané" Číňané. 1206 00:51:25,819 --> 00:51:27,120 Hovno. To znamená má tě ráda. 1207 00:51:27,220 --> 00:51:28,822 Pokud vidíte Russella Stovere, jsi v prdeli. 1208 00:51:28,921 --> 00:51:31,124 Dobře. 1209 00:51:31,224 --> 00:51:34,994 V tomto domě jste rodina. 1210 00:51:35,094 --> 00:51:37,631 Ganbei! 1211 00:51:50,344 --> 00:51:51,645 Páni. Dobře. 1212 00:51:58,184 --> 00:51:59,464 Takže je to čínská karetní hra? 1213 00:51:59,553 --> 00:52:01,321 Ne, jen jsem si to vymyslel vyhrát jejich peníze. 1214 00:52:01,422 --> 00:52:03,022 Říkám jim, že ano americká hra. 1215 00:52:05,559 --> 00:52:06,560 Ach? 1216 00:52:08,629 --> 00:52:10,364 Hej, Deadeye. 1217 00:52:10,464 --> 00:52:11,998 Proč jsi tak nevrlý? 1218 00:52:12,098 --> 00:52:14,334 Měl by ses víc usmívat. 1219 00:52:14,967 --> 00:52:17,136 - Jako Audrey. - Oh. 1220 00:52:24,378 --> 00:52:26,680 Je hezké, že jsi mít tak velkou rodinu. 1221 00:52:26,780 --> 00:52:28,449 Opravdu nejsem jako moje rodina. 1222 00:52:28,549 --> 00:52:30,617 No, ty a já, oba. 1223 00:52:30,717 --> 00:52:32,218 Opravdu? 1224 00:52:32,319 --> 00:52:34,822 Cítím se jako ty a tvoje rodiče jsou stejní. 1225 00:52:34,922 --> 00:52:36,466 V podstatě jsi bílá. Bez urážky. 1226 00:52:36,490 --> 00:52:40,527 Jsem Číňan, nejsem bílá. 1227 00:52:40,627 --> 00:52:43,897 omlouvám se. říkám to tak mnoho hloupých věcí. 1228 00:52:43,996 --> 00:52:45,076 Proto si moje rodina myslí 1229 00:52:45,164 --> 00:52:47,033 Jsem sociálně nešikovný a příliš divné. 1230 00:52:47,133 --> 00:52:48,368 Ty si myslíš, že já taky. 1231 00:52:50,337 --> 00:52:52,138 - Ne, nechci. - Slyšel jsem tě na letišti. 1232 00:52:52,238 --> 00:52:53,518 Ne, já, tak jsem to nemyslel. to... 1233 00:52:53,607 --> 00:52:54,608 To... To je v pořádku. 1234 00:52:55,943 --> 00:52:57,243 Jsem na to zvyklý. 1235 00:53:03,015 --> 00:53:04,427 Víš proč mám rád K-pop? 1236 00:53:04,451 --> 00:53:05,519 Ne. Proč? 1237 00:53:06,753 --> 00:53:08,120 Protože mě to má rádo. 1238 00:53:08,221 --> 00:53:10,256 Ano, není prostě úžasné písničky, 1239 00:53:10,357 --> 00:53:13,694 jde o to, co jsme vytvořili protože milujeme hudbu. 1240 00:53:13,794 --> 00:53:15,027 Je to o nás. 1241 00:53:15,127 --> 00:53:16,406 Já nikdy přemýšlel o tom takhle. 1242 00:53:16,430 --> 00:53:19,232 - Komunita. - Ale není to skutečné. 1243 00:53:19,333 --> 00:53:20,868 Žádného z nich jsem nepotkal. 1244 00:53:20,968 --> 00:53:24,203 Jen s nimi mluvím online. já nemá žádné skutečné přátele. 1245 00:53:24,304 --> 00:53:26,940 - No, jsme přátelé. - Opravdu? 1246 00:53:27,039 --> 00:53:29,309 Protože budeme domů za pár dní. 1247 00:53:29,409 --> 00:53:31,277 Opravdu si myslíš budeme se bavit? 1248 00:53:31,378 --> 00:53:33,614 - Jo, mohli bychom. Samozřejmě. - Nevím. 1249 00:53:33,714 --> 00:53:36,015 Všichni tě mají rádi. Jsi v pohodě. 1250 00:53:36,115 --> 00:53:38,084 Tvoje vlasy voní jako sušenka. 1251 00:53:39,453 --> 00:53:41,020 Tvůj život je dokonalý. 1252 00:53:41,855 --> 00:53:43,055 No, není. 1253 00:53:44,525 --> 00:53:46,660 Ale někdy i já cítit se jako... 1254 00:53:47,728 --> 00:53:50,631 Ty... Víš, já ne opravdu patří. 1255 00:53:51,358 --> 00:53:52,459 víš? 1256 00:53:59,171 --> 00:54:02,241 Takže jaké hudba, kterou rád posloucháš? 1257 00:54:02,266 --> 00:54:04,167 Chci říct, miluji Mumford and Sons. 1258 00:54:04,726 --> 00:54:06,894 Uh, Národní. 1259 00:54:07,182 --> 00:54:09,084 - Maroon Five. Nejlepší. - Ano. 1260 00:54:09,109 --> 00:54:11,144 - T Swift je můj... - Uh-huh. 1261 00:54:12,841 --> 00:54:14,052 Opravdu se mi líbila Cardi B. 1262 00:54:14,077 --> 00:54:16,113 - Miluji Cardi B. - Dobře. 1263 00:54:16,423 --> 00:54:19,826 Jo. Víš, K-pop hodně vděčí hip-hopu. 1264 00:54:22,411 --> 00:54:23,781 Sej to, Bao Bao! 1265 00:54:23,806 --> 00:54:26,107 Bao Bao! 1266 00:54:34,441 --> 00:54:36,610 - Už jsi v tom? - Skoro. 1267 00:54:36,710 --> 00:54:38,512 Od Nai Nai je to hezké abych si to půjčil. 1268 00:54:38,612 --> 00:54:40,514 Jo. Máš štěstí má tě ráda. 1269 00:54:40,614 --> 00:54:43,417 - Nikoho nemá ráda. - No, já ji mám taky rád. 1270 00:54:43,517 --> 00:54:45,151 Líbí se mi celá tvoje rodina, Lo. 1271 00:54:45,251 --> 00:54:47,286 Je to vtipné, celou noc Pořád jsem přemýšlel 1272 00:54:47,387 --> 00:54:49,323 jaké by to bylo, kdyby Vyrostl jsem tady. 1273 00:54:49,383 --> 00:54:50,951 - Mmm. - Byl bych jako všichni ostatní, 1274 00:54:50,976 --> 00:54:52,170 víš 1275 00:54:52,195 --> 00:54:54,841 Lidé by nezírali já v obchodě s potravinami. 1276 00:54:54,866 --> 00:54:57,411 Nebo se zeptej mých rodičů odkud mě vzali. 1277 00:54:59,285 --> 00:55:03,389 Ne vždy bych jen být Asiatka. 1278 00:55:03,544 --> 00:55:07,080 Víš, mohl bych, já může být chytrá holka. 1279 00:55:07,105 --> 00:55:10,442 Nebo... nebo ta milá, zábavná dívka. 1280 00:55:10,744 --> 00:55:13,380 Zajímalo by mě, jestli bych se ještě cítil jako bych musel být dokonalý 1281 00:55:13,405 --> 00:55:15,407 po celou dobu jen patřit. 1282 00:55:15,432 --> 00:55:17,935 Nevím. Možná můj celý život by byl jiný. 1283 00:55:18,019 --> 00:55:19,721 Nemyslím, že by bylo tolik odlišné. 1284 00:55:23,241 --> 00:55:24,609 Páni, děvko. 1285 00:55:24,741 --> 00:55:26,476 Je to hezké, že? 1286 00:55:26,501 --> 00:55:28,403 Čína ti sluší. 1287 00:55:28,430 --> 00:55:30,285 Já to tak nějak miluju. 1288 00:55:31,066 --> 00:55:33,035 - Ahoj, díky. - Za co? 1289 00:55:33,060 --> 00:55:35,836 Jsem vám tak vděčný donutil mě to udělat. 1290 00:55:37,450 --> 00:55:39,652 Nemyslím si, že bych mohl udělali to bez tebe. 1291 00:55:39,712 --> 00:55:41,313 Mám tě. 1292 00:55:42,726 --> 00:55:45,697 Ooh. Páni! 1293 00:55:45,992 --> 00:55:50,297 Vypadáš nádherně. 1294 00:55:50,491 --> 00:55:53,026 Víš, měl jsem na sobě které noční šaty 1295 00:55:53,051 --> 00:55:57,623 Byl jsem deflorován láska mého života. 1296 00:55:57,783 --> 00:55:59,752 - Ach. Dědeček? - Ne. 1297 00:55:59,798 --> 00:56:01,032 Oh. 1298 00:56:10,551 --> 00:56:11,626 To je vše. 1299 00:56:14,718 --> 00:56:16,051 Jste připraveni? 1300 00:56:17,629 --> 00:56:18,941 Dobře. 1301 00:56:19,639 --> 00:56:20,640 Hej! 1302 00:56:31,289 --> 00:56:33,291 Ó. Ahoj. Můj, jmenuji se Audrey. 1303 00:56:33,316 --> 00:56:35,185 Já... hledám pro mou matku. 1304 00:56:36,152 --> 00:56:38,019 vy přinesl obrázek? 1305 00:56:38,044 --> 00:56:39,780 Jo, já jen... 1306 00:56:39,805 --> 00:56:41,807 myslel, že to bude pěkné mít v Číně. 1307 00:56:59,968 --> 00:57:01,008 Znala tě. 1308 00:57:04,258 --> 00:57:05,526 Zná mou matku? 1309 00:57:21,766 --> 00:57:23,168 co to říká? 1310 00:57:23,193 --> 00:57:24,304 Dobře, co se děje? 1311 00:57:24,329 --> 00:57:26,064 Ví, kde je moje máma? 1312 00:57:31,283 --> 00:57:33,820 Ty, korejská dívka. 1313 00:57:34,988 --> 00:57:36,255 Uh... 1314 00:57:37,851 --> 00:57:39,887 Tvoje máma se jmenuje Min Park. 1315 00:57:39,912 --> 00:57:41,447 To... To je chyba. 1316 00:57:41,472 --> 00:57:43,174 Já jsem... jsem Číňan. 1317 00:57:43,199 --> 00:57:45,953 Já... šel jsem do čínštiny škola na rok. 1318 00:57:45,978 --> 00:57:48,380 Já... já... My... Slavili jsme Čínský Nový rok. já... 1319 00:57:48,405 --> 00:57:51,051 Ale Korea je skvělá. chci říct, je tu... je tu mukbang, 1320 00:57:51,076 --> 00:57:53,053 soju, Hyundai, Gangnam Style, 1321 00:57:53,078 --> 00:57:55,732 polovina Hines Ward, polovina Charlese Meltona, 1322 00:57:55,757 --> 00:57:57,285 celý Randall Park. 1323 00:58:10,057 --> 00:58:11,925 já chci zpátky moje šaty. 1324 00:58:17,889 --> 00:58:19,523 Přestaň být tak rasistický! 1325 00:58:27,549 --> 00:58:28,984 Celý můj život byl špatný. 1326 00:58:30,069 --> 00:58:31,207 Není. 1327 00:58:31,232 --> 00:58:34,103 Jsme jen přátelé, protože moji rodiče byli jako, 1328 00:58:34,128 --> 00:58:35,997 "Oh, další maličkost." Čínská dívka." 1329 00:58:36,058 --> 00:58:37,541 Na obranu všech, 1330 00:58:37,566 --> 00:58:39,394 byli jsme jediní Asiaté ve městě. 1331 00:58:39,419 --> 00:58:40,787 Takže bychom to ještě udělali byli přátelé. 1332 00:58:40,887 --> 00:58:42,419 Bílí lidé ne znát rozdíl. 1333 00:58:42,444 --> 00:58:44,089 - Moji rodiče jsou běloši. - Tak co když jsi Korejec? 1334 00:58:44,180 --> 00:58:45,589 Všichni skončíme na stejném místě. 1335 00:58:45,614 --> 00:58:46,857 Procházky kolem město našima rukama 1336 00:58:46,882 --> 00:58:48,217 za našimi zády, takhle. 1337 00:58:53,337 --> 00:58:55,474 To je dost. To je dost. 1338 00:58:55,499 --> 00:58:57,767 Do prdele. 1339 00:58:58,127 --> 00:58:59,294 myslím... 1340 00:58:59,319 --> 00:59:02,318 Celá tahle porodní máma cesta je blbost. 1341 00:59:06,235 --> 00:59:07,436 Víš co? 1342 00:59:08,390 --> 00:59:09,925 Já jen ji chtěl najít 1343 00:59:10,017 --> 00:59:11,560 zavřít to kurva obchodní dohoda. 1344 00:59:11,585 --> 00:59:12,662 Vlastně je mi to jedno 1345 00:59:12,687 --> 00:59:16,498 pokud jsem korejský právník nebo čínský právník 1346 00:59:16,523 --> 00:59:19,248 nebo zasraný německý právník, protože jsem právník. 1347 00:59:19,273 --> 00:59:20,708 A jdu do toho dokončit tuto práci. 1348 00:59:20,733 --> 00:59:22,001 Tohle je všechno hodně, víš? 1349 00:59:22,026 --> 00:59:23,464 Nemusíš přemýšlet o práci právě teď. 1350 00:59:23,489 --> 00:59:24,630 To říká, že je v Soulu, že? 1351 00:59:24,655 --> 00:59:26,517 - To jsi říkal předtím? - Uh, ano. 1352 00:59:26,542 --> 00:59:29,466 Dobře. Takže pokud půjdeme do Soulu právě teď, 1353 00:59:29,491 --> 00:59:31,627 Stále jsem ji mohl najít a vrátit ji v čase 1354 00:59:31,652 --> 00:59:33,591 - jít na večeři Chao. - Ale pravděpodobně existují např. 1355 00:59:33,616 --> 00:59:35,451 deset tisíc Min parků v Koreji. 1356 00:59:35,476 --> 00:59:37,209 Ano, ale máme všechny jejích informací přímo zde. 1357 00:59:37,234 --> 00:59:38,734 Můžeme si najmout a soukromý detektiv 1358 00:59:38,759 --> 00:59:40,287 - vystopovat ji. - Jsem tak in. 1359 00:59:40,312 --> 00:59:42,848 děkuji. Děkuji, Deadeye. Jsi úžasný přítel. 1360 00:59:42,941 --> 00:59:44,075 Lolo, jsi tam? 1361 00:59:44,246 --> 00:59:45,590 Chci říct, tohle je co chtěl jsi, ne? 1362 00:59:45,615 --> 00:59:47,027 - Jsem tam. Jsem v tom, jo. - Ano. Děkuju. 1363 00:59:47,052 --> 00:59:48,285 Děkuju. Jdeme. 1364 00:59:48,310 --> 00:59:49,956 pasy. pasy. Kde jsou naše pasy? 1365 00:59:49,981 --> 00:59:52,015 Oh, jsou v mém kufr, který byl ukraden. 1366 00:59:52,040 --> 00:59:53,560 Nepotřebujeme kurva pasy. Jdeme. 1367 00:59:53,585 --> 00:59:55,216 Zamysleme se. Nic špatného nápady. Jdeme. 1368 00:59:55,241 --> 00:59:56,826 Mohli bychom se blýsknout kozy a jen 1369 00:59:56,851 --> 00:59:58,429 - stopovat celou cestu. - To je špatný nápad. 1370 00:59:58,454 --> 00:59:59,802 Mohli bychom vzít raketu do vesmíru 1371 00:59:59,827 --> 01:00:02,111 a pak se pokusit přistát v Koreji. Žádné zvyky v atmosféře. 1372 01:00:02,136 --> 01:00:03,270 Mám pocit, že je to horší. 1373 01:00:03,295 --> 01:00:05,068 Dobře, uh, stáváme se nevěsty na objednávku, 1374 01:00:05,093 --> 01:00:06,763 uh, a pak my... My najít opravdu velkou obálku 1375 01:00:06,788 --> 01:00:08,132 a pak bychom mohli jen... 1376 01:00:08,157 --> 01:00:09,559 To kurva miluju duch, Deadeye. 1377 01:00:09,584 --> 01:00:10,928 - Jen přemýšlej. - Zase bereme kolu 1378 01:00:10,953 --> 01:00:13,522 - a my jen sprintujeme. - Už žádný koks! 1379 01:00:13,547 --> 01:00:15,126 Jdeme. Jdeme. Pojď. Pojďte, chlapi. 1380 01:00:15,151 --> 01:00:16,418 - Mohli bychom tam plavat. - Dobře. 1381 01:00:16,443 --> 01:00:18,278 Jo. Jak, jak dlouho může zadržuješ dech? 1382 01:00:19,515 --> 01:00:20,893 To je vše! To je vše! Už to nezvládnu! 1383 01:00:20,918 --> 01:00:22,395 Ne dost dlouho. dobře, podívejte se. Připraveni? Připraveni? Připraveni? 1384 01:00:22,420 --> 01:00:23,597 Víte, kdo může obejít letištní bezpečnost? 1385 01:00:23,622 --> 01:00:26,425 - Obamovi. - Ano. A K-popové hvězdy. 1386 01:00:26,499 --> 01:00:28,401 jsme ne K-popové hvězdy. 1387 01:00:28,426 --> 01:00:29,982 Ještě ne, nejsme. 1388 01:00:46,351 --> 01:00:48,753 Takže jsme si jisti bude to fungovat? 1389 01:00:48,869 --> 01:00:50,490 BTS armáda vždy projde. 1390 01:00:50,557 --> 01:00:52,720 @Jinderalla88 řekli jsme my by mělo být dobré jít. 1391 01:00:52,745 --> 01:00:54,780 Chovej se sebevědomě. Jsme Brownie Tuesday. 1392 01:00:54,805 --> 01:00:55,749 Jsme zbrusu nová skupina. 1393 01:00:55,778 --> 01:00:57,279 Prostě jsme udělali své debut v Šanghaji. 1394 01:00:57,339 --> 01:01:00,143 Náš první singl má devět milionů stažení. 1395 01:01:00,266 --> 01:01:01,444 Všichni si pamatují svá jména? 1396 01:01:01,538 --> 01:01:02,505 - Sassy. - Zlatíčko. 1397 01:01:02,590 --> 01:01:04,340 - Lisa. - Lisa "dvě". 1398 01:01:04,365 --> 01:01:06,466 - Máme to. - Máme to. 1399 01:01:06,566 --> 01:01:07,801 Kde máš pasy? 1400 01:01:07,826 --> 01:01:10,528 - Jsme Brownie Tuesday. - Ano. Podepsali jsme s 1401 01:01:10,578 --> 01:01:12,867 Hit Bang Entertainment minulý týden. To je náš tryskáč. 1402 01:01:12,892 --> 01:01:14,494 Kde jsou? vaše cestovní doklady? 1403 01:01:14,547 --> 01:01:16,751 Znáte vůbec název vaší rezervace? 1404 01:01:16,776 --> 01:01:18,919 Jo. @Jinderalla88. 1405 01:01:18,944 --> 01:01:19,911 Odejděte prosím. 1406 01:01:19,936 --> 01:01:22,038 Myslel jsem, že jsi řekl své kamarád to nastavil. 1407 01:01:27,028 --> 01:01:28,228 Věděl jsem to. 1408 01:01:30,281 --> 01:01:31,974 Jsou to jen přátelé online. Nejsou to skuteční přátelé. 1409 01:01:31,999 --> 01:01:33,033 Ne, ne. to je v pořádku. 1410 01:01:33,058 --> 01:01:33,954 Vymyslíme něco jiného. 1411 01:01:33,979 --> 01:01:36,037 Ne, ne. Tohle vždycky stane se mi. 1412 01:01:36,062 --> 01:01:38,157 Přátelím se, ale nikdy neprojdou. 1413 01:01:39,699 --> 01:01:41,901 Nikdo nechce být můj přítel. 1414 01:01:44,922 --> 01:01:46,411 To vše je tak 1415 01:01:46,436 --> 01:01:48,076 zatraceně hloupý. 1416 01:01:51,789 --> 01:01:53,105 Mrtvé oko, podívej. 1417 01:01:54,930 --> 01:01:56,249 Mrtvé oko? 1418 01:01:56,823 --> 01:01:58,505 @Jinderalla88? 1419 01:01:58,530 --> 01:02:01,767 Ano, zlato. Jediný a jediný. 1420 01:02:01,976 --> 01:02:04,045 Dobře, zabij. 1421 01:02:04,070 --> 01:02:06,105 Byl bys na V velmi hrdý. 1422 01:02:06,130 --> 01:02:08,031 Předstírám být vaším manažerem. 1423 01:02:08,056 --> 01:02:09,757 Dokonce jsme vám přivezli fanoušky! 1424 01:02:16,740 --> 01:02:20,578 Dejte to na Brownie úterý! 1425 01:02:27,345 --> 01:02:28,346 Ahoj. 1426 01:02:28,915 --> 01:02:31,477 Mohou teď nastoupit do svého tryskáče? 1427 01:02:31,502 --> 01:02:33,272 Těmto nevěřím dívky jsou zpěvačky. 1428 01:02:33,404 --> 01:02:34,748 mohu ujistit ty, které jsi 1429 01:02:34,773 --> 01:02:36,533 profesionální idoly. A trénovali 1430 01:02:36,558 --> 01:02:38,894 protože jim bylo 14 a 15 let. 1431 01:02:38,919 --> 01:02:40,902 Holky, ukažte jim to. 1432 01:02:40,927 --> 01:02:42,396 Um, co, co? 1433 01:02:42,421 --> 01:02:43,464 - Ukázat jim co? - Uh, jen jim ukaž. 1434 01:02:43,489 --> 01:02:44,533 No, jen jim to ukaž. 1435 01:02:44,558 --> 01:02:45,959 Ahoj? co jsou měl ukázat? 1436 01:02:47,061 --> 01:02:48,383 Jste a fanoušek Cardi B, že? 1437 01:02:48,408 --> 01:02:50,024 Jo, ale je tady? 1438 01:02:53,223 --> 01:02:54,983 Jen předstírejte, že jste zpět v Tootles. 1439 01:02:56,142 --> 01:02:57,243 věř mi. 1440 01:03:00,998 --> 01:03:03,834 Tohle bude horké. Živý přenos tohoto. 1441 01:03:11,008 --> 01:03:12,710 ♪ Nějaké jsou děvky v tomto domě 1442 01:03:12,779 --> 01:03:14,414 ♪ Nějaké jsou děvky v tomto domě 1443 01:03:14,475 --> 01:03:16,111 ♪ Nějaké jsou děvky v tomto domě 1444 01:03:16,136 --> 01:03:17,771 ♪ Nějaké jsou děvky v tomto domě 1445 01:03:17,796 --> 01:03:19,431 ♪ Budeš děvka Cha, cha, cha 1446 01:03:19,473 --> 01:03:21,176 ♪ Budeš děvka Cha, cha, cha 1447 01:03:21,301 --> 01:03:23,009 ♪ Budeš děvka Cha, cha, cha 1448 01:03:23,034 --> 01:03:24,736 ♪ Budeš děvka Cha, cha, cha 1449 01:03:24,761 --> 01:03:28,410 ♪ Nějaké jsou děvky v tomto cha 1450 01:03:28,435 --> 01:03:30,337 ♪ Jsem certifikovaný šílenec 1451 01:03:30,468 --> 01:03:32,068 ♪ Sedm dní v týdnu 1452 01:03:32,137 --> 01:03:35,107 ♪ Mokrá prdel kočička Slyšte tento AZN mluvit 1453 01:03:36,131 --> 01:03:37,766 ♪ Jo, s některými kurva 1454 01:03:37,798 --> 01:03:39,285 -♪ Mokrá prdel kočička -♪ Mokrá prdel kočička 1455 01:03:39,310 --> 01:03:41,612 ♪ Dej mi všechno dostal za tuhle mokrou prdelku 1456 01:03:41,637 --> 01:03:42,922 ♪ Mokrá prdel kočička 1457 01:03:42,947 --> 01:03:44,582 ♪ Zbij to, Lolo, zachytit obvinění 1458 01:03:44,607 --> 01:03:46,186 ♪ Kumon chytrý a Kumon tvrdý 1459 01:03:46,242 --> 01:03:47,943 ♪ Nasaď si tu kočičku dívka jménem Grace 1460 01:03:47,968 --> 01:03:49,803 ♪ Kdo jim dal A na vysvědčení 1461 01:03:49,932 --> 01:03:51,801 ♪ Naskoč, chci jezdit 1462 01:03:51,869 --> 01:03:53,584 ♪ V rýžové raketě to je Hyundai 1463 01:03:53,609 --> 01:03:55,120 ♪ Rozkrájej tu kachnu, nerozřezávejte oči 1464 01:03:55,145 --> 01:03:56,814 ♪ Tato kočička je mokrá, víme, jak se potápět 1465 01:03:56,905 --> 01:03:58,140 -♪ Olympiáda -♪ Thajská mě nahoru 1466 01:03:58,165 --> 01:03:59,814 -♪ Jako bych měl ledový čaj -♪ Pojďme si hrát 1467 01:03:59,839 --> 01:04:01,074 ♪ Jen ne na snímku 1468 01:04:01,099 --> 01:04:02,834 ♪ Chci, abyste zaparkovali ten plastový gauč 1469 01:04:02,954 --> 01:04:04,557 ♪ Přímo v této zaprášené garáži 1470 01:04:06,311 --> 01:04:07,845 -♪ Na veřejnosti -♪ Nedělejte scény 1471 01:04:07,874 --> 01:04:09,676 ♪ Nevařím, neuklízím 1472 01:04:09,701 --> 01:04:11,213 ♪ Naseru tě jestli mi říkáš Ching 1473 01:04:11,238 --> 01:04:13,207 ♪ V tomto domě jsou nějaké děvky 1474 01:04:13,320 --> 01:04:14,820 ♪ Dům, dům, dům 1475 01:04:14,865 --> 01:04:16,933 ♪ Sundejte si boty v domě 1476 01:04:17,121 --> 01:04:18,522 ♪ Za tuhle mokrou prdelku 1477 01:04:18,590 --> 01:04:20,492 ♪ Nyní vypijte soju a Hite 1478 01:04:20,663 --> 01:04:21,998 ♪ Za tuhle mokrou prdelku 1479 01:04:22,074 --> 01:04:24,243 ♪ Požádejte mě o svolení jen aby mě políbil 1480 01:04:24,268 --> 01:04:26,004 ♪ Na téhle mokré prdelce 1481 01:04:26,029 --> 01:04:30,168 ♪ Být Asiatem je pro mě čest s touto mokrou prdelí ♪ 1482 01:04:34,226 --> 01:04:35,493 Ou. 1483 01:04:37,529 --> 01:04:39,712 co kurva je to? 1484 01:04:40,939 --> 01:04:42,524 Bože můj. 1485 01:04:42,549 --> 01:04:44,617 Nic. já jsem... 1486 01:04:45,520 --> 01:04:46,921 Tvoje kundička je ďábel? 1487 01:04:46,946 --> 01:04:48,348 To je mnohem větší než jsem čekal. 1488 01:04:48,373 --> 01:04:49,795 Není divu, že nebudeš mít sex s Clarencem. 1489 01:04:49,820 --> 01:04:51,068 - Ta věc je masivní. - Je to obrovské. 1490 01:04:51,093 --> 01:04:52,570 Umělec to opravdu udělal působivá práce, Kat. 1491 01:04:52,595 --> 01:04:54,197 Ty tomu nerozumíš. Zkoušel jsem lasery, 1492 01:04:54,222 --> 01:04:55,490 Zkoušel jsem kožní štěpy a 1493 01:04:55,515 --> 01:04:58,086 a nic... Nic nezabere. 1494 01:04:58,111 --> 01:05:00,643 Moje vagína je ďábel. 1495 01:05:00,668 --> 01:05:02,997 A ona je tady, aby zůstala. 1496 01:05:03,022 --> 01:05:04,552 Katko, to bude dobře. Bude to v pořádku. 1497 01:05:04,577 --> 01:05:07,580 Nebude to v pořádku. Je to i zevnitř. 1498 01:05:14,610 --> 01:05:15,811 Oh, Clare. 1499 01:05:16,771 --> 01:05:18,807 Clarence. 1500 01:05:19,254 --> 01:05:20,355 Přišel jsem pro tebe. 1501 01:05:20,454 --> 01:05:22,701 - Počkej, ne, můžu ti to vysvětlit. -Ne, já... 1502 01:05:25,346 --> 01:05:26,896 kdo jsi? 1503 01:05:30,715 --> 01:05:32,184 Clarence, ne. 1504 01:05:32,209 --> 01:05:33,766 Clarence, ne! 1505 01:05:35,166 --> 01:05:36,734 Do prdele! Co budu dělat? 1506 01:05:36,865 --> 01:05:38,818 Způsobili jste a veřejné nepokoje! 1507 01:05:39,005 --> 01:05:40,807 A spáchal neslušná expozice! 1508 01:05:40,832 --> 01:05:42,583 - My víme. - Musíte odejít. Teď! 1509 01:05:48,878 --> 01:05:49,745 Dobře. 1510 01:05:50,009 --> 01:05:52,145 Dobře. Nedělej si starosti. Nedělej si starosti. 1511 01:05:52,170 --> 01:05:53,349 Plán B. Plán B. 1512 01:05:53,374 --> 01:05:54,708 Máte jiný tryskáč? 1513 01:05:56,490 --> 01:05:58,792 ♪ Ayo, lil' děvko Get sakra odsud 1514 01:06:02,861 --> 01:06:05,530 ♪ My jen chceme mějte se hezky 1515 01:06:07,778 --> 01:06:09,700 Ta kuřata musí přestat. 1516 01:06:10,555 --> 01:06:12,657 ♪ To není vaše otevřít pozvánku ♪ 1517 01:06:16,683 --> 01:06:19,497 Deadeye, právě jsi zabít kuře? 1518 01:06:20,474 --> 01:06:22,021 Ne. 1519 01:06:47,688 --> 01:06:50,358 Dobře, od agentury přímo tím směrem. 1520 01:06:50,388 --> 01:06:51,787 Káva v roztomilých medvídkových pohárech? 1521 01:06:51,811 --> 01:06:53,012 Moje dobrota? 1522 01:06:54,078 --> 01:06:56,448 Oh, konečně. Tady je dobré Wi-Fi zde. 1523 01:06:56,473 --> 01:06:57,850 Všechny mé e-maily přicházejí. 1524 01:06:57,875 --> 01:06:59,877 Vidím, jestli Clarence odeslal mi zpět. 1525 01:07:02,154 --> 01:07:05,224 Ó. 1526 01:07:06,602 --> 01:07:07,936 udělal jsem... 1527 01:07:07,961 --> 01:07:10,397 Oh, nevěděl jsem, že mám fanoušky tady. To je docela hezké. 1528 01:07:11,562 --> 01:07:13,291 Počkej, tady tě mají rádi. 1529 01:07:14,708 --> 01:07:18,346 Takže, um, myslím možná někteří lidé 1530 01:07:18,371 --> 01:07:20,107 zachytil můj přímý přenos. 1531 01:07:25,471 --> 01:07:26,671 - Cože? - To... To je v pořádku. 1532 01:07:26,696 --> 01:07:28,526 Jsem si jistý, že to nejde virové nebo cokoli jiného. 1533 01:07:40,348 --> 01:07:42,897 Bože můj. Oh, můj Bůh. Jsem v prdeli! 1534 01:07:42,922 --> 01:07:45,217 Už existuje meme s Tweety Bird říká, 1535 01:07:45,242 --> 01:07:47,109 - "Myslel jsem, že rozmrznu..." - Neříkej to! 1536 01:07:47,173 --> 01:07:49,208 Podivný. Chao mi volá. 1537 01:07:51,519 --> 01:07:53,011 Ahoj, Chao. Tak dobře slyšet od tebe. 1538 01:07:53,036 --> 01:07:55,505 Moje matka a já jsme vlastně byli jen mluvím o tobě. 1539 01:07:55,530 --> 01:07:57,632 - Neobtěžuj se přijít. - Cože? 1540 01:07:57,837 --> 01:08:00,040 Viděl jsem video z tebe a tvého přítele 1541 01:08:00,065 --> 01:08:01,433 - ďábelská vagína. - Nech mě to vysvětlit. 1542 01:08:01,458 --> 01:08:02,833 Vlastně je to... Je to tak k smíchu. 1543 01:08:02,858 --> 01:08:04,574 Budeš milovat tento příběh. to je... 1544 01:08:04,599 --> 01:08:05,583 - Hm... - Lhal jsi mi. 1545 01:08:05,608 --> 01:08:07,146 Řekl jsi mi, že jsi tam Peking s vaší matkou. 1546 01:08:07,171 --> 01:08:08,997 Ale to zjevně není pravda. 1547 01:08:09,022 --> 01:08:10,558 Nemohu podnikat s někým 1548 01:08:10,583 --> 01:08:12,047 kdo není tím, kým říkají, že je. 1549 01:08:12,072 --> 01:08:13,352 Prosím. jen... Jen mě vyslechni. 1550 01:08:13,377 --> 01:08:15,004 Ne, už jsem to udělal rozhodl jsem se. 1551 01:08:15,029 --> 01:08:16,764 řeknu vám to šéf, kterým nejsme 1552 01:08:16,789 --> 01:08:18,715 - chystám se podepsat. - Ale když mluvíš s Frankem 1553 01:08:18,740 --> 01:08:19,980 můžete prosím jen nezmínit 1554 01:08:20,005 --> 01:08:21,306 - celé video? - Už jsem to viděl. 1555 01:08:21,331 --> 01:08:22,451 - Sakra! - Nevěděl jsem 1556 01:08:22,476 --> 01:08:23,732 Byla jsi tak stinná, Audrey. 1557 01:08:23,757 --> 01:08:25,701 Chci říct, to je poslední čas, kdy riskuji 1558 01:08:25,767 --> 01:08:27,445 na někoho jako jsi ty. 1559 01:08:27,470 --> 01:08:29,904 Znovu, myslím společník, ne Asiat. 1560 01:08:29,981 --> 01:08:31,983 - Každopádně máš padáka. - Cože? 1561 01:08:32,100 --> 01:08:34,169 Upřímný. Ne... já... Mohu to opravit. 1562 01:08:34,194 --> 01:08:35,896 Pořád jsem ale spojenec. 1563 01:08:35,921 --> 01:08:37,524 Vyhodil jsem bělocha začátkem tohoto týdne. 1564 01:08:37,549 --> 01:08:38,750 Udělal přesně to samé. 1565 01:08:38,775 --> 01:08:40,255 Dobře, Franku. Upřímný? Franku, nezavěšuj. 1566 01:08:40,280 --> 01:08:43,082 dostanu vyhozen z mé show. 1567 01:08:43,107 --> 01:08:44,374 A můj film. 1568 01:08:44,399 --> 01:08:46,600 A nikdy nepojedu do LA. 1569 01:08:46,819 --> 01:08:48,654 to je v pořádku. není konec světa. 1570 01:08:48,679 --> 01:08:51,149 Ne, je to doslova konec světa. 1571 01:08:53,407 --> 01:08:57,111 Clarence a já jsme chtěli pronajmout dům v Malibu. 1572 01:08:57,305 --> 01:09:00,108 A měli jsme být jeden z těch párů 1573 01:09:00,133 --> 01:09:04,703 kteří meditují každého den a říct o tom lidem 1574 01:09:04,854 --> 01:09:08,691 protože to je co dělají lidé v Los Angeles. 1575 01:09:09,156 --> 01:09:10,893 to je v pořádku. 1576 01:09:10,918 --> 01:09:13,685 A Audrey chtěla pobavit se s námi 1577 01:09:13,710 --> 01:09:16,446 po celou dobu, kdy přestěhovala se tam. 1578 01:09:20,143 --> 01:09:23,246 Audrey se odstěhovala do LA? 1579 01:09:23,339 --> 01:09:26,442 Jakmile zavřela dohodu a byl povýšen. 1580 01:09:28,654 --> 01:09:30,888 Proč jsi mi neřekl o LA? 1581 01:09:31,168 --> 01:09:33,971 - Lolo, teď nemůžu. - Jaký byl tvůj plán? 1582 01:09:33,996 --> 01:09:36,466 Kdyby ses jen stěhoval ven a nikdy nic neříkat? 1583 01:09:36,491 --> 01:09:37,593 Už se to neděje. 1584 01:09:37,663 --> 01:09:38,829 Právě mě vyhodili. 1585 01:09:38,854 --> 01:09:40,556 - Cože? - Chao viděl video. 1586 01:09:40,802 --> 01:09:43,139 - Vaše video. - Jo, no, cokoliv. 1587 01:09:43,164 --> 01:09:44,698 Seru na ně. Budeš získat novou práci. 1588 01:09:44,723 --> 01:09:46,595 - Není to tak snadné. - Pro tebe to bude. 1589 01:09:46,620 --> 01:09:48,789 Stačí jít do country klubu kde hrajete squash. 1590 01:09:48,814 --> 01:09:50,474 Jsem si docela jistý jedním z nich bílí kluci ti dají práci 1591 01:09:50,499 --> 01:09:52,368 - za dvě sekundy. - Co to kurva? 1592 01:09:52,392 --> 01:09:54,552 Tvrdě jsem pro tu práci pracoval. 1593 01:09:54,577 --> 01:09:57,180 Víš co? Tohle je celá tvoje zatracená chyba. 1594 01:09:57,205 --> 01:09:59,404 Čtyři medvědi pro čtyři nejlepší kamarády. 1595 01:09:59,429 --> 01:10:01,261 Cappuccino je pro Audrey 1596 01:10:01,286 --> 01:10:03,288 protože se jí nelíbí zkusit něco divného. 1597 01:10:04,846 --> 01:10:07,148 - Je nejlepší. - Jsi zasranej idiot. 1598 01:10:07,173 --> 01:10:08,974 Říct Chaovi, že já znal svou rodnou matku. 1599 01:10:08,999 --> 01:10:11,403 Tahá nás všechny čínský venkov. 1600 01:10:11,428 --> 01:10:12,482 Dělal jsem to pro tebe. 1601 01:10:12,507 --> 01:10:14,273 Ne. Dělal jsi to pro sebe. 1602 01:10:14,298 --> 01:10:17,167 Pořád si myslíš, že jsme děti na nějakém hloupém velkém dobrodružství. 1603 01:10:17,192 --> 01:10:19,661 No, vyrůst kurva, Lolo. My ostatní jsme dospělí. 1604 01:10:19,686 --> 01:10:22,723 Jsi pořád zkurvené dítě. Dobře, můj život je zničený. 1605 01:10:23,207 --> 01:10:25,597 Tvůj život je zničený? 1606 01:10:25,622 --> 01:10:28,103 Můj život je zničený, jasný? 1607 01:10:28,128 --> 01:10:31,451 Vždy se dá najít jiný zasraná práce u stolu, jasný? 1608 01:10:31,476 --> 01:10:34,787 Nikdy nemůžu najít další Clarence. 1609 01:10:34,812 --> 01:10:36,064 A čí je to chyba? 1610 01:10:36,089 --> 01:10:37,419 Možná jsi měl být k němu upřímný 1611 01:10:37,444 --> 01:10:39,677 místo toho od začátku lhaní každý den 1612 01:10:39,702 --> 01:10:40,902 za poslední tři roky. 1613 01:10:40,927 --> 01:10:42,763 Co sakra? To je její věc. 1614 01:10:42,788 --> 01:10:45,056 A od kdy jsi mluvčí upřímnosti? 1615 01:10:45,081 --> 01:10:48,050 Dobře, také... Jsi teď dva nejlepší kamarádi? 1616 01:10:48,075 --> 01:10:49,373 Co jako Lilo a Stitch? 1617 01:10:51,267 --> 01:10:53,136 Jsi kurva na dojmy. 1618 01:10:55,179 --> 01:10:56,544 Jdi se do prdele! 1619 01:10:56,569 --> 01:10:58,302 zaklepu ti zuby ven, děvko! 1620 01:11:01,127 --> 01:11:04,864 Jsem herečka. 1621 01:11:05,160 --> 01:11:10,798 A dokonce jsem méně sebeangažovanější než vy. 1622 01:11:13,306 --> 01:11:14,340 Huh. 1623 01:11:15,480 --> 01:11:18,048 - Kat. - Víš co? Kat má pravdu. 1624 01:11:19,341 --> 01:11:20,939 Byl jsi mizerný přítel. 1625 01:11:20,964 --> 01:11:22,771 celou tu dobu, Pomáhal jsem ti 1626 01:11:22,796 --> 01:11:24,419 tak byste mohli dostat povýšen a nechat mě? 1627 01:11:24,444 --> 01:11:26,419 - Dělal jsem to pro svou kariéru. - Proč? 1628 01:11:26,444 --> 01:11:28,222 Chci říct, pořád mluvíš o tom, jak se cítíte 1629 01:11:28,247 --> 01:11:30,443 - ty tam nepatříš. - Nikam nepatřím. 1630 01:11:30,483 --> 01:11:31,685 Jasně nejsem bílý, 1631 01:11:31,710 --> 01:11:33,076 ale ty jsi vždycky říká mi, že jsem. 1632 01:11:33,101 --> 01:11:35,365 A taky nejsem Asiatka dost. Alespoň ne pro vás. 1633 01:11:35,390 --> 01:11:37,169 To je vše ve vaší hlavě! Tvůj život je dokonalý! 1634 01:11:37,194 --> 01:11:38,429 Jak je můj život dokonalý 1635 01:11:38,465 --> 01:11:40,435 když trávím všechen svůj čas hlídání dospělého osla 1636 01:11:40,460 --> 01:11:43,531 - 29letá žena? - Hlídám tě! 1637 01:11:43,556 --> 01:11:45,267 Zachránil jsem vaše zadek už od dětství 1638 01:11:45,292 --> 01:11:47,396 - na hřišti. - Nikdy, nikdy 1639 01:11:47,421 --> 01:11:48,952 přihlásil se, Lolo. 1640 01:11:48,977 --> 01:11:51,548 Chceš být skutečný umělec? Tak vyrůstej! 1641 01:11:51,573 --> 01:11:54,476 Právě teď jsi jen a barnacle s roztomilým koníčkem! 1642 01:11:56,092 --> 01:11:59,328 Jo, možná jsem vrah, ale aspoň vím, kdo jsem. 1643 01:12:00,097 --> 01:12:01,098 Víš co? 1644 01:12:02,480 --> 01:12:03,785 Kdybychom nevyrostli 1645 01:12:03,810 --> 01:12:06,623 jako jediní dva Asijské dívky ve městě, 1646 01:12:07,962 --> 01:12:09,419 nikdy bychom nebyli přátelé. 1647 01:12:43,664 --> 01:12:46,800 - Promiň. - Děkuji moc za čekání. 1648 01:12:46,900 --> 01:12:49,235 Našli jsme záznam 1649 01:12:49,260 --> 01:12:51,194 - vaší rodné matky. - Oh, můj bože. 1650 01:12:53,362 --> 01:12:55,765 Já... nemůžu to číst. ehm... 1651 01:12:56,497 --> 01:12:59,233 Tak jí zavolám nebo... 1652 01:12:59,622 --> 01:13:01,787 Já... omlouvám se, já bych... já nevím, jak to funguje. 1653 01:13:03,004 --> 01:13:05,396 Je mi líto, že vám to musím říct... 1654 01:13:05,974 --> 01:13:07,921 ona zemřela. 1655 01:13:10,139 --> 01:13:13,035 Mám adresu kde byla pohřbena 1656 01:13:13,060 --> 01:13:15,595 jestli ji chceš navštívit. 1657 01:13:15,875 --> 01:13:17,645 Ne. Já jsem, uh, um... 1658 01:13:17,670 --> 01:13:19,105 Máš tady kamaráda? 1659 01:13:19,218 --> 01:13:22,087 - Někdo, komu můžete zavolat? - Ne. Uh, to je v pořádku. Děkuju. 1660 01:13:23,961 --> 01:13:26,363 Děkuji... Děkuji, děkuji, děkuji mnohokrát. Děkuju. 1661 01:13:28,398 --> 01:13:33,287 ♪ Kdybych mohl nechat jsi v mé kůži 1662 01:13:33,988 --> 01:13:35,126 ♪ Pak byste to věděl 1663 01:13:36,441 --> 01:13:38,068 ♪ Stav, ve kterém se nacházím 1664 01:13:40,875 --> 01:13:42,076 Ahoj. 1665 01:13:42,101 --> 01:13:43,019 Ahoj, tati. 1666 01:13:43,044 --> 01:13:45,459 ♪ Každý konec 1667 01:13:48,641 --> 01:13:53,679 ♪ Někdy je pro mě těžké vidět 1668 01:13:54,802 --> 01:14:00,041 ♪ Cokoli jiného ale rozbouřená moře 1669 01:14:00,714 --> 01:14:02,124 Ahoj, tady Clarence. 1670 01:14:02,172 --> 01:14:04,312 Ježíš tě miluje. Zanechte zprávu. 1671 01:14:04,337 --> 01:14:06,372 Ahoj. 1672 01:14:08,227 --> 01:14:11,631 Vím, že nikdy nechceš mluvit zase mně, ale... 1673 01:14:14,118 --> 01:14:16,020 Doufám, že budete poslouchat. 1674 01:14:16,362 --> 01:14:21,699 Chci být 100% upřímný o všem a... 1675 01:14:21,724 --> 01:14:26,652 no a všichni Už jsem to někdy udělal. 1676 01:14:28,778 --> 01:14:31,410 Myslím, že budeme začít s A. 1677 01:14:31,435 --> 01:14:35,699 ♪ Nevěděl jsem, že je to v pořádku 1678 01:14:35,724 --> 01:14:40,909 ♪ Být zticha 1679 01:14:43,132 --> 01:14:47,503 ♪ Ticho 1680 01:14:47,528 --> 01:14:52,033 ♪ Být zticha 1681 01:14:55,048 --> 01:14:59,419 ♪ Ticho ♪ 1682 01:15:09,297 --> 01:15:10,599 Oh, já... je mi to tak líto. 1683 01:15:10,624 --> 01:15:12,387 Já ne... já nemluvím korejský. 1684 01:15:12,412 --> 01:15:13,680 To je v pořádku. 1685 01:15:13,795 --> 01:15:15,441 Jmenuji se Dae Han. 1686 01:15:16,120 --> 01:15:17,751 Jsem manžel Min Youngové. 1687 01:15:18,381 --> 01:15:19,990 Ty musíš být dcera. 1688 01:15:22,256 --> 01:15:23,827 Počkejte. jsou... 1689 01:15:24,725 --> 01:15:25,810 jsi můj... 1690 01:15:25,835 --> 01:15:27,170 Ne. 1691 01:15:28,046 --> 01:15:30,030 Ale jsem rád konečně tě potkám. 1692 01:15:31,547 --> 01:15:34,116 Byli jsme manželé jen pár let předtím, než onemocněla. 1693 01:15:34,318 --> 01:15:35,953 Je mi to moc líto. 1694 01:15:37,794 --> 01:15:38,977 Byly to dobré roky. 1695 01:15:39,002 --> 01:15:41,036 Nikdy jsme neměli děti i když naše vlastní. 1696 01:15:41,121 --> 01:15:42,788 Moc se omlouvám, že jsem nebyl schopen vás představit 1697 01:15:42,813 --> 01:15:44,190 na malého bratra nebo sestra dnes. 1698 01:15:44,215 --> 01:15:46,418 to je v pořádku. 1699 01:15:46,735 --> 01:15:48,770 Vždycky mluvila ale o tobě. 1700 01:15:50,076 --> 01:15:51,220 Víš, byla jen teenager 1701 01:15:51,245 --> 01:15:52,613 když otěhotněla. 1702 01:15:54,024 --> 01:15:56,761 Její přítel ne chtít se dostat do problémů, 1703 01:15:56,786 --> 01:15:58,029 a on to popřel. 1704 01:15:58,054 --> 01:16:01,272 Tak ji rodiče poslali Čína, dokud ses nenarodil. 1705 01:16:03,160 --> 01:16:05,296 Jsou to oni, kdo donutil ji, aby se tě vzdala. 1706 01:16:05,413 --> 01:16:08,034 Ale nikdy nepřestala myslím na tebe. 1707 01:16:10,272 --> 01:16:14,007 Kdybych ji zkusil najít dřív 1708 01:16:14,168 --> 01:16:16,103 možná ona a já bychom mohli... 1709 01:16:20,676 --> 01:16:21,858 Ale už je pozdě. 1710 01:16:22,128 --> 01:16:23,629 Něco tu je měli byste vidět. 1711 01:16:25,257 --> 01:16:28,694 Když onemocněla, ona chtěl uspořádat večírek. 1712 01:16:29,985 --> 01:16:31,821 Tak jsme si pronajali loď 1713 01:16:31,846 --> 01:16:34,314 a vypluli jsme do parku Yeouido. 1714 01:16:34,584 --> 01:16:36,886 Uh, to je pravda podél řeky Han. 1715 01:16:36,911 --> 01:16:38,612 Několik z nás dostalo mořskou nemoc 1716 01:16:38,637 --> 01:16:39,897 na cestě... 1717 01:16:39,964 --> 01:16:41,733 což si myslela bylo docela veselé. 1718 01:16:43,624 --> 01:16:46,561 Ale bylo to krásné. 1719 01:16:46,638 --> 01:16:49,107 Musí se rozloučit všem, které milovala. 1720 01:16:51,588 --> 01:16:53,038 Kromě tebe. 1721 01:16:55,592 --> 01:16:57,684 Tak ti udělala tohle. 1722 01:17:14,928 --> 01:17:17,003 Ahoj. Já jsem Min. 1723 01:17:17,844 --> 01:17:20,191 Omlouvám se, moje angličtina není dobrá. 1724 01:17:20,216 --> 01:17:21,571 Co jsi? mluvíte? 1725 01:17:21,596 --> 01:17:22,827 Vaše angličtina je velmi dobrá. 1726 01:17:25,273 --> 01:17:26,908 Omlouvám se 1727 01:17:26,933 --> 01:17:29,701 Nemohl jsem být součástí vašeho života. 1728 01:17:30,685 --> 01:17:33,121 Moc chci. 1729 01:17:34,246 --> 01:17:35,881 Ale když jsi byl dítě, 1730 01:17:35,906 --> 01:17:38,307 tak moc se usmíváš. 1731 01:17:38,451 --> 01:17:41,655 A ty tak moc pláčeš. 1732 01:17:43,425 --> 01:17:47,596 Zajímalo by mě, jaký jsi teď. 1733 01:17:48,617 --> 01:17:50,754 Jste doktor? 1734 01:17:51,385 --> 01:17:53,687 Právník? Učitel? 1735 01:17:56,427 --> 01:17:58,762 Ale to je jedno. 1736 01:17:58,901 --> 01:18:01,137 Jsem hrdá na to, že jsem tvoje matka. 1737 01:18:01,213 --> 01:18:02,453 To nevadí? 1738 01:18:02,478 --> 01:18:04,046 To jsi mi neřekl. 1739 01:18:08,509 --> 01:18:13,414 Doufám tato zpráva vás najde. 1740 01:18:14,265 --> 01:18:15,633 A... 1741 01:18:26,914 --> 01:18:28,316 Moje dcera... 1742 01:18:29,443 --> 01:18:31,049 Miluji tě. 1743 01:18:43,582 --> 01:18:44,741 omlouvám se. 1744 01:19:02,576 --> 01:19:05,396 No, jsme rádi, že jsme dostali šanci strávit spolu nějaký čas. 1745 01:19:05,421 --> 01:19:06,723 Já taky. 1746 01:19:06,803 --> 01:19:08,704 Opravdu musíte jít tak brzy? 1747 01:19:08,800 --> 01:19:10,869 Jo, ale já se vrátím. 1748 01:19:10,988 --> 01:19:12,355 ehm... 1749 01:19:12,509 --> 01:19:15,078 Děkuji mnohokrát znovu za všechno. 1750 01:19:15,280 --> 01:19:17,113 A upřímně, jsem jen takové štěstí, že ty 1751 01:19:17,138 --> 01:19:18,716 být náhodou v její hrob toho dne. 1752 01:19:18,741 --> 01:19:22,679 No, vážím si toho, ale Uh, nebylo to tak docela štěstí. 1753 01:19:23,405 --> 01:19:25,440 Vaši přátelé mi napsali. 1754 01:19:25,465 --> 01:19:26,535 Uh... 1755 01:19:26,560 --> 01:19:29,824 Lolo, Kat a... Já vím, že jsem tohle si spletu. 1756 01:19:29,849 --> 01:19:31,871 Uh, Deadeye? 1757 01:19:33,304 --> 01:19:35,405 Jo. Oh, ehm... 1758 01:19:35,430 --> 01:19:37,267 Jo, moji... Moji rodiče musel jim to říct. 1759 01:19:37,355 --> 01:19:39,724 Jo, to mi řekli vlastně jsi byl v Koreji 1760 01:19:39,749 --> 01:19:42,152 a abych tě mohl najít kdybych šel na hřbitov. 1761 01:19:42,177 --> 01:19:43,622 Neřekli ti to něco z toho, že? 1762 01:19:43,647 --> 01:19:45,248 Oh, ne. My, ehm... 1763 01:19:45,456 --> 01:19:47,892 Prostě, dostali jsme se do toho trochu boj. 1764 01:19:47,917 --> 01:19:49,384 A já... 1765 01:19:50,266 --> 01:19:53,202 Přišel jsem o práci a řekl jsem něco... 1766 01:19:53,340 --> 01:19:55,909 opravdu hrozné věci všem a... 1767 01:19:56,623 --> 01:19:58,425 Nemusí to být žádné mého podnikání, 1768 01:19:59,493 --> 01:20:01,929 ale zdá se mi to na čem nejvíc záleží 1769 01:20:02,008 --> 01:20:04,110 je, pokud vaši přátelé milují dost na to, abys ti odpustil. 1770 01:20:04,444 --> 01:20:07,179 - No... - A pokud prošli všemi těmi potížemi, 1771 01:20:07,574 --> 01:20:08,870 Myslím, že by to udělali. 1772 01:20:10,375 --> 01:20:11,610 kde jsou teď? 1773 01:20:44,781 --> 01:20:46,483 Čau, Kat. 1774 01:20:50,820 --> 01:20:54,472 Poslouchej, já... je mi to líto všechno, co se stalo. já... 1775 01:20:54,497 --> 01:20:57,234 Ne. Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. já... 1776 01:20:57,259 --> 01:20:58,961 Poslouchal jsem vaši hlasovou schránku. 1777 01:20:58,986 --> 01:21:02,789 Celé tři hodiny. 1778 01:21:03,882 --> 01:21:05,644 Oceňuji upřímnost. 1779 01:21:05,669 --> 01:21:08,305 Pravdou je, Tak nějak mě napadlo 1780 01:21:08,330 --> 01:21:10,700 že jsi měl předtím sex. 1781 01:21:10,849 --> 01:21:13,988 Víš, jsi prostě tak smyslné a světské 1782 01:21:14,013 --> 01:21:17,152 a jednou jsem viděl tvůj historie prohlížeče a... 1783 01:21:17,177 --> 01:21:19,113 Není to jako já nechtěl mít sex. 1784 01:21:19,138 --> 01:21:20,672 Jen jsem se tak bál 1785 01:21:20,716 --> 01:21:23,244 že bych nepřežil na vaše očekávání. 1786 01:21:23,269 --> 01:21:24,903 A pak, když jsem viděl tvé tetování, 1787 01:21:24,928 --> 01:21:28,265 Právě jsem se zbláznil vystrašený a... 1788 01:21:28,290 --> 01:21:29,490 Podívej, Kat, když se líbáme, 1789 01:21:29,515 --> 01:21:31,316 Musím nechat místo Ježíši. 1790 01:21:31,363 --> 01:21:32,771 Musím opustit tu Boží mezeru 1791 01:21:32,796 --> 01:21:35,440 protože si zničím kalhoty. 1792 01:21:35,465 --> 01:21:36,699 Pokaždé. 1793 01:21:36,724 --> 01:21:38,335 Proto nosím troje páry spodního prádla. 1794 01:21:38,360 --> 01:21:40,816 Oh, zlato. moc tě miluji 1795 01:21:40,841 --> 01:21:43,933 že jsem se vzdal věci já láska pro tebe až na druhém místě. 1796 01:21:44,076 --> 01:21:46,944 A miluji dicka. 1797 01:21:46,969 --> 01:21:48,770 Můžu být péro. 1798 01:21:48,821 --> 01:21:51,324 A umím milovat vy. Umím obojí. 1799 01:21:51,349 --> 01:21:52,785 Takže bychom měli sex právě teď? 1800 01:21:52,810 --> 01:21:55,378 - Ach. Ooh. Ooh. Ó. - Ach. Oh, oh, oh, oh, oh, 1801 01:21:55,403 --> 01:21:57,014 co se děje? Co je? děje? co se děje? 1802 01:21:57,039 --> 01:21:58,730 Ha... Uložit... Ne... 1803 01:22:01,246 --> 01:22:02,214 Uložil to. 1804 01:22:02,362 --> 01:22:03,329 - Uložil. - Mmm. 1805 01:22:09,018 --> 01:22:10,243 Díky, Jin Ho. 1806 01:22:10,268 --> 01:22:11,964 Slyšel jsem, že jste se dostal na medicínu. 1807 01:22:11,989 --> 01:22:13,011 Tak hrdý. 1808 01:22:13,036 --> 01:22:15,237 Tady to máš. Horké a zapařené. 1809 01:22:15,518 --> 01:22:16,933 Dejte mi vědět, jestli ano chtít horkou omáčku. 1810 01:22:16,958 --> 01:22:18,394 Dám ti čínský druh. 1811 01:22:18,419 --> 01:22:19,752 Určitě to zvládneš. 1812 01:22:25,980 --> 01:22:27,917 - Ahoj. - Měl jsi mě na "Ahoj." 1813 01:22:27,995 --> 01:22:29,163 Ó. 1814 01:22:29,188 --> 01:22:30,839 Ahoj. 1815 01:22:30,902 --> 01:22:32,175 Neznal jsem tě tady teď pracoval. 1816 01:22:32,231 --> 01:22:34,476 já ne. Jen přikrývám protože Jing je nemocná. 1817 01:22:34,501 --> 01:22:36,746 Snažím se jí vyrovnat vibrace. co myslíš? 1818 01:22:37,477 --> 01:22:40,194 Číslo 32! Číslo 32! 1819 01:22:40,219 --> 01:22:41,786 Párty ve dvou! 1820 01:22:42,775 --> 01:22:45,178 Jo, to je dobrý. 1821 01:22:49,271 --> 01:22:51,672 - Lolo. - Promiň. Je mi to moc líto. ehm... 1822 01:22:51,772 --> 01:22:53,275 Nechce s tebou mluvit. 1823 01:22:53,300 --> 01:22:54,925 Jo, napadlo mě kdy Nechal jsem ji jako, 1824 01:22:54,950 --> 01:22:57,722 deset zpráv a ona nezavolal mi zpět. 1825 01:22:58,342 --> 01:22:59,876 promiň. 1826 01:22:59,914 --> 01:23:02,550 Rodina na prvním místě. musím udělat to. S úctou, samozřejmě. 1827 01:23:02,816 --> 01:23:05,052 Jo, ne, já vím. já vím. 1828 01:23:05,261 --> 01:23:07,456 - Rád tě vidím. - Taky tě rád vidím. 1829 01:23:07,507 --> 01:23:10,597 Lolo! Lolo! Ne, ne, ne. Lolo! Zastávka. 1830 01:23:10,622 --> 01:23:12,924 Ne, ne, ne. Hej! Hej! Přerušení! Přerušení! Zastávka! 1831 01:23:13,079 --> 01:23:14,458 promiň. Je mi to moc líto. 1832 01:23:14,483 --> 01:23:15,550 Promiňte, všichni. 1833 01:23:15,575 --> 01:23:16,877 Dobrou chuť. 1834 01:23:16,902 --> 01:23:20,373 Um, to je, to je prostě že všechno je nepořádek 1835 01:23:20,398 --> 01:23:21,699 a je to všechno moje vina. 1836 01:23:22,175 --> 01:23:23,515 Od té doby, co jsme byli děti, 1837 01:23:23,540 --> 01:23:26,502 Byla jsem ta vyděšená holčička 1838 01:23:26,527 --> 01:23:31,132 která se vždy cítila jako ona aby se všem dokázala 1839 01:23:31,816 --> 01:23:33,347 kromě tebe. 1840 01:23:34,207 --> 01:23:36,742 Vždycky jsi byl hledá mě. 1841 01:23:36,967 --> 01:23:42,072 S tebou byl jediný čas, kdy jsem se cítil bezpečně být mnou. 1842 01:23:43,891 --> 01:23:46,560 I když jsem nevěděl kdo sakra jsem byl. 1843 01:23:46,755 --> 01:23:49,524 Ale vždycky jsi byl pohodlné být tebou. 1844 01:23:49,549 --> 01:23:51,918 A vy jste se o to pokusili taky to tak cítím. 1845 01:23:51,943 --> 01:23:54,778 Znáš mě lépe než znám sám sebe. 1846 01:23:58,135 --> 01:23:59,322 já... 1847 01:24:01,046 --> 01:24:05,084 Měl jsi pravdu. nenáviděl jsem pracuje v té advokátní kanceláři. 1848 01:24:05,138 --> 01:24:09,474 Ale... Díky tobě můžu dělat něco smysluplnějšího. 1849 01:24:10,734 --> 01:24:12,803 Začni svou vlastní praxi. 1850 01:24:12,828 --> 01:24:15,397 Protože to vím Teď už mám odvahu. 1851 01:24:15,422 --> 01:24:16,557 Sakra jo. 1852 01:24:16,582 --> 01:24:18,300 Měla ďábelský trojka v Číně. 1853 01:24:18,360 --> 01:24:19,604 co? Co? 1854 01:24:19,629 --> 01:24:21,032 Já ano. 1855 01:24:22,763 --> 01:24:24,108 Lolo, to je tak skvělé 1856 01:24:24,133 --> 01:24:25,173 že tady pracujete. 1857 01:24:25,198 --> 01:24:26,503 A jsem na tebe za to tak hrdý 1858 01:24:26,528 --> 01:24:30,847 ale ty jsi neuvěřitelný, opravdový umělec. 1859 01:24:30,872 --> 01:24:32,464 Nemůžeš dát to jen proto 1860 01:24:32,489 --> 01:24:38,814 Jsem lživý, ubližující, hloupé selhání přítele. 1861 01:24:38,839 --> 01:24:41,316 Audrey, já ne vzdal. Podívejte. 1862 01:24:42,489 --> 01:24:44,491 Moje stěna lízavých koček. 1863 01:24:44,544 --> 01:24:46,013 Zrovna včera jsem jeden prodal. 1864 01:24:46,114 --> 01:24:49,184 Čekám jen na stoly tak teď už nejsem takový barnacle. 1865 01:24:49,221 --> 01:24:51,285 Vždycky jsi byl a pro mě lepší přítel 1866 01:24:51,313 --> 01:24:54,350 než jsem byl u vás. A je mi to moc líto. 1867 01:24:54,396 --> 01:24:56,932 Jen drž hubu. Dobře? 1868 01:25:00,188 --> 01:25:02,290 Jsi nejlepší přítel mohl bych kdy požádat. 1869 01:25:02,342 --> 01:25:03,675 Největší podpůrný systém. 1870 01:25:03,700 --> 01:25:06,036 A je mi to líto. já jsem ten který je sakra líto. 1871 01:25:06,061 --> 01:25:07,674 Bral jsem tě jako samozřejmost. 1872 01:25:10,167 --> 01:25:13,316 Takže to znamená odpustíš mi? 1873 01:25:14,799 --> 01:25:16,083 Pojď sem, děvko. 1874 01:25:20,191 --> 01:25:21,391 Přátelství. 1875 01:25:21,762 --> 01:25:23,613 Párty tří? 1876 01:25:23,680 --> 01:25:25,282 Bože můj. Vstupte sem. 1877 01:25:25,307 --> 01:25:27,009 Mrtvé oko. 1878 01:25:27,034 --> 01:25:28,769 Jsme zpět, zlato! 1879 01:25:29,788 --> 01:25:30,890 Počkat, jsme všichni zpátky? 1880 01:25:30,915 --> 01:25:32,558 Máš ty a Kat začal zase mluvit? 1881 01:25:32,583 --> 01:25:33,885 Jo, volal jsem jí, abych se omluvil. 1882 01:25:33,910 --> 01:25:36,780 Ale počkat, to znamená mluvili jste s Kat? 1883 01:25:37,150 --> 01:25:38,513 Byli jsme v kontaktu. 1884 01:25:38,538 --> 01:25:39,706 - Jsme takhle. - Mmm. 1885 01:25:39,731 --> 01:25:41,660 Takže bychom měli všichni pokračovat a opět výlet, my čtyři. 1886 01:25:41,685 --> 01:25:45,815 Do krásné Jižní Dakoty. Domov Kukuřičného paláce. 1887 01:25:45,840 --> 01:25:48,667 - Ano. - Přidat do záložek. 1888 01:25:48,692 --> 01:25:50,691 Kat a já vlastně měl na mysli místo. 1889 01:26:00,172 --> 01:26:01,639 Dobrý den! 1890 01:26:07,007 --> 01:26:08,842 Podívejte se na nás! Podívejte se na nás! 1891 01:26:08,867 --> 01:26:11,683 Náš druhý ročník výlet nejlepších přátel. 1892 01:26:11,798 --> 01:26:13,436 Tohle bude ikonické. 1893 01:26:13,461 --> 01:26:15,300 Začněme s nějaké umění a kultura. 1894 01:26:15,325 --> 01:26:16,644 Oh, miluji Roldana. 1895 01:26:16,669 --> 01:26:18,446 Musím říct, že Francouzi vědět, jak vyřezávat prsa. 1896 01:26:18,471 --> 01:26:19,464 miluji umění. 1897 01:26:19,489 --> 01:26:20,949 Oh, to je bude taková zábava. 1898 01:26:20,974 --> 01:26:22,630 Umění. Umění. Umění. 1899 01:26:25,734 --> 01:26:26,902 Tak co, má někdo hlad? 1900 01:26:26,927 --> 01:26:28,071 - Ano. Prosím. - Jsem. 1901 01:26:28,096 --> 01:26:29,460 Chci zkusit escargot. 1902 01:26:29,485 --> 01:26:32,255 Víš, my ne musí jíst francouzské jídlo. 1903 01:26:32,635 --> 01:26:35,405 - To je tak dobré. - Miluji toho bulgogi. 1904 01:26:35,430 --> 01:26:37,185 Mmm LOLO: Mmm. 1905 01:26:37,210 --> 01:26:39,479 Dobře, dobře. Přípitek. 1906 01:26:39,504 --> 01:26:41,661 Audrey. Mrcha šéfa 1907 01:26:41,686 --> 01:26:43,828 - Založení vlastní firmy. - Ano, je! 1908 01:26:43,853 --> 01:26:45,322 Pro našeho nejdražšího Deadeye. 1909 01:26:45,347 --> 01:26:47,227 Protože jsou hostiteli nejneuvěřitelnější herní večer 1910 01:26:47,274 --> 01:26:48,976 konkrétně abych mohl rozdrtit je v Catanu. 1911 01:26:49,001 --> 01:26:51,084 A ke Kat 1912 01:26:51,109 --> 01:26:54,745 kdo je ve filmu režírovaný od Grety Gerwigové. 1913 01:26:54,770 --> 01:26:56,738 Ano, je! 1914 01:26:56,763 --> 01:26:59,864 Dobře. A k tomu našemu velmi vlastní Frida Kah-Lolo... 1915 01:26:59,920 --> 01:27:01,222 Oj. 1916 01:27:01,247 --> 01:27:03,767 jehož lotosová sbírka je konečně v MOCA. 1917 01:27:03,792 --> 01:27:05,694 No, to není muzeum současného umění 1918 01:27:05,719 --> 01:27:08,923 ale je to kavárna Snohomish. Takže ganbei k tomu. 1919 01:27:08,991 --> 01:27:10,725 Ganbei! 1920 01:27:11,365 --> 01:27:13,157 - Mmm. - Nechci unést 1921 01:27:13,182 --> 01:27:16,918 náš druhý ročník výlet nejlepších přátel 1922 01:27:17,027 --> 01:27:19,329 ale Clar-Bear a já hledáme v podzimních termínech svatby 1923 01:27:19,354 --> 01:27:21,389 a jen mě to zajímalo... 1924 01:27:22,057 --> 01:27:23,850 budete všichni mojí svatební oslavou? 1925 01:27:23,875 --> 01:27:25,480 - Opravdu? Samozřejmě. - Samozřejmě, budeme. 1926 01:27:25,505 --> 01:27:26,790 Fuj! LOLO: Ooh! 1927 01:27:26,815 --> 01:27:29,451 Svatební oslava by měla vše získejte odpovídající tetování jako Kat. 1928 01:27:29,478 --> 01:27:31,065 Dobře, velmi vtipné. 1929 01:27:31,090 --> 01:27:32,592 Velmi vtipné. Haha. 1930 01:27:32,617 --> 01:27:34,152 Ganbei! 1931 01:27:35,318 --> 01:27:36,101 Mmm 1932 01:27:36,126 --> 01:27:38,858 Mmm Nebo bychom mohli dostat a tetování čínské vlajky 1933 01:27:38,883 --> 01:27:40,586 na památku vlasti. 1934 01:27:40,611 --> 01:27:42,513 Nebo princezna Peach. Ještě jsem se nerozhodl. 1935 01:27:42,538 --> 01:27:44,166 Myslím, že budu získat Eiffelovu věž. 1936 01:27:44,191 --> 01:27:46,861 - Protože Paříž? -Ne, ten... 1937 01:27:46,886 --> 01:27:48,299 Hmm. Jo. 1938 01:27:48,324 --> 01:27:50,124 Jo, jako vy všichni dají se tetovat. 1939 01:27:50,149 --> 01:27:51,650 Co kdyby Už jeden mám? 1940 01:27:53,422 --> 01:27:54,589 Už jsem jeden dostal. 1941 01:27:54,666 --> 01:27:56,011 - Ne. - Cože? 1942 01:27:56,036 --> 01:27:57,544 chceš vidět? 1943 01:28:02,920 --> 01:28:04,366 Rozsvítí se. 1944 01:28:04,548 --> 01:28:05,649 Ooh! 1945 01:28:14,088 --> 01:28:16,923 ♪ Co si myslí děláš, zlato? 1946 01:28:27,811 --> 01:28:29,171 ♪ Zrychlit 1947 01:28:41,239 --> 01:28:43,913 ♪ Vezmu tě vysoko 1948 01:28:51,409 --> 01:28:53,663 ♪ Předvést, předvést 1949 01:29:01,197 --> 01:29:03,593 ♪ Předvést, předvést 1950 01:29:06,552 --> 01:29:07,685 ♪ No tak, no tak, zlato 1951 01:29:07,710 --> 01:29:09,645 ♪ Teď pojď a získej to 1952 01:29:11,368 --> 01:29:14,137 ♪ Zlato, já vím, já vím opravdu to chceš 1953 01:29:40,818 --> 01:29:43,422 ♪ Vezmu tě vysoko 1954 01:29:51,028 --> 01:29:53,430 ♪ Předvést, předvést 1955 01:30:01,035 --> 01:30:03,370 ♪ Předvést, předvést 1956 01:30:06,130 --> 01:30:07,532 ♪ No tak, no tak, zlato 1957 01:30:07,557 --> 01:30:09,405 ♪ Teď pojď a získej to 1958 01:30:11,048 --> 01:30:14,046 ♪ Zlato, já vím, já vím opravdu to chceš 1959 01:30:20,552 --> 01:30:24,189 ♪ Takže mě můžeš vzít vysoko 1960 01:30:32,139 --> 01:30:34,774 ♪ Předvést, předvést 1961 01:30:42,132 --> 01:30:44,401 ♪ Předvést, předvést 1962 01:30:47,080 --> 01:30:48,481 ♪ No tak, no tak, zlato 1963 01:30:48,506 --> 01:30:50,141 ♪ Teď pojď a získej to 1964 01:30:52,166 --> 01:30:55,303 ♪ Zlato, já vím, já vím opravdu to chceš ♪